1 00:02:04,640 --> 00:02:07,007 Anda tidak bisa begitu saja memutus kekuatan saya! 2 00:02:07,077 --> 00:02:10,633 Saya harus bayar berapa? Hanya $700! 3 00:02:12,341 --> 00:02:16,097 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Anda bercanda! 4 00:02:52,637 --> 00:02:58,161 "Nasib buruk" oleh Luna Ng 5 00:02:58,231 --> 00:03:01,687 Sungguh sial. Kekuatanku terputus! 6 00:03:01,866 --> 00:03:04,194 Saya tidak punya panas, tidak ada cahaya. 7 00:03:04,264 --> 00:03:07,820 Dan saya lupa membuat cadangan kolom saya. 8 00:03:07,900 --> 00:03:09,388 Jadi mereka semua sudah pergi. 9 00:03:09,668 --> 00:03:12,684 Ada pepatah setempat, "Menginjak kotoran". 10 00:03:12,964 --> 00:03:16,690 Pernahkah Anda memakai sepatu dengan sol berlekuk. 11 00:03:16,870 --> 00:03:19,057 Dan menginjak tumpukan lembut? 12 00:03:19,667 --> 00:03:21,155 Jika ya, Anda mengerti. 13 00:03:25,460 --> 00:03:26,689 Halo? Susan! 14 00:03:28,966 --> 00:03:32,393 Saya akan menulisnya ketika saya sampai di rumah. 15 00:03:33,861 --> 00:03:35,959 Tenagaku terputus! 16 00:03:37,167 --> 00:03:38,995 Benar-benar! 17 00:03:39,695 --> 00:03:41,892 Ini akan memakan waktu satu jam lagi. 18 00:03:43,101 --> 00:03:45,588 Baiklah... selamat tinggal! 19 00:04:27,162 --> 00:04:28,560 Aku akan membawakannya padamu. 20 00:04:29,220 --> 00:04:30,688 Tidak, terima kasih! 21 00:04:30,988 --> 00:04:33,455 Saya kurang beruntung hari ini. Aku akan memecahkannya! 22 00:04:33,525 --> 00:04:35,113 Lalu aku akan menjualnya kepadamu lebih murah. 23 00:04:36,322 --> 00:04:37,620 Saya takut akan hal itu. 24 00:04:38,120 --> 00:04:40,347 Potongan-potongan yang rusak juga berguna. 25 00:04:41,126 --> 00:04:44,712 Saya membuat ini. Sangat bagus. 26 00:04:45,122 --> 00:04:46,181 Benar! 27 00:04:47,819 --> 00:04:48,948 Itu cantik! 28 00:04:51,485 --> 00:04:52,684 Tidak untuk dijual! 29 00:04:53,992 --> 00:04:56,919 Rekaman vinil? Orang menginginkan ini? 30 00:04:58,517 --> 00:05:00,914 Ini hal yang bagus. Nat King Cole dan. 31 00:05:00,984 --> 00:05:03,112 Koleksi klasik Frank Sinatra. 32 00:05:03,821 --> 00:05:06,648 Pacar pertamaku menyukai ini. 33 00:05:06,718 --> 00:05:09,415 Saya memberinya edisi terbatas sekali untuk ulang tahunnya. 34 00:05:09,755 --> 00:05:10,913 Dia sangat bahagia... 35 00:05:21,452 --> 00:05:22,920 Aku memegang ini untuk seseorang. 36 00:05:22,990 --> 00:05:26,576 Ini dia, aku memberikannya padanya! 37 00:05:26,656 --> 00:05:28,374 Pacar pertamaku! 38 00:05:29,353 --> 00:05:32,010 Itu tanda tanganku, aku Luna! 39 00:05:32,379 --> 00:05:34,647 Mengapa ada di sini? 40 00:05:35,047 --> 00:05:36,515 Anda seorang Virgo? 41 00:05:37,554 --> 00:05:38,712 Bagaimana kamu tahu? 42 00:05:39,012 --> 00:05:42,968 Kamu harus tinggal di rumah hari ini, kamu tahu. 43 00:05:44,346 --> 00:05:46,314 Dia bisa melakukan ini karena aku seorang Virgo? 44 00:05:46,384 --> 00:05:47,682 Itu terlalu kejam! 45 00:05:47,752 --> 00:05:50,579 Butuh waktu lama bagi saya untuk menemukan ini. 46 00:05:51,019 --> 00:05:54,075 Aku tidak bisa membiarkan orang lain memilikinya. 47 00:05:54,914 --> 00:05:56,972 Itu sudah dibeli! 48 00:05:57,052 --> 00:05:59,739 Dia tidak punya cukup uang tunai, dia akan kembali. 49 00:05:59,819 --> 00:06:02,176 Kepercayaan itu penting dalam bisnis, paham? 50 00:06:02,516 --> 00:06:05,643 Tolong, aku akan memberimu lebih banyak uang. 51 00:06:05,842 --> 00:06:07,001 Telepon dia! 52 00:06:12,215 --> 00:06:13,973 Saya mengerti. 53 00:06:14,043 --> 00:06:15,871 Jadi begitu! 54 00:06:16,580 --> 00:06:18,378 Saya bersimpati dengan Anda. 55 00:06:18,448 --> 00:06:20,606 Izinkan saya berbicara dengan bos wanita. 56 00:06:22,374 --> 00:06:24,472 Saya tidak peduli siapa dia. 57 00:06:24,542 --> 00:06:26,340 Rekor itu milikku. 58 00:06:26,410 --> 00:06:28,497 Saya datang untuk mengambilnya sekarang, terima kasih. 59 00:06:30,875 --> 00:06:31,973 Dia bilang tidak. 60 00:06:33,342 --> 00:06:34,670 Dia melakukannya?! 61 00:06:35,639 --> 00:06:38,107 Dia berpura-pura bersimpati padaku! 62 00:06:38,176 --> 00:06:39,405 Dia bilang dia akan datang sekarang. 63 00:06:39,475 --> 00:06:41,203 Tunggu di sini dan mohon padanya secara langsung. 64 00:06:41,643 --> 00:06:42,771 Aku, mohon padanya? 65 00:06:42,841 --> 00:06:43,471 Ya! 66 00:06:43,541 --> 00:06:45,269 Aku tahu dari suaranya dia jahat! 67 00:06:45,978 --> 00:06:48,665 Semua pria berdarah dingin! 68 00:06:53,709 --> 00:06:57,475 Saya berharap rekamannya berjamur dan gatal. 69 00:07:13,907 --> 00:07:15,135 Kamu ada di mana? 70 00:07:15,875 --> 00:07:17,862 Di taksi, dalam perjalanan untuk mengambil sesuatu. 71 00:07:18,472 --> 00:07:21,129 Aku hanya ingin melihat dimana kamu sekarang. 72 00:07:22,367 --> 00:07:24,135 Kapan kamu akan kembali? 73 00:07:24,305 --> 00:07:25,294 Jangan terlambat. 74 00:07:25,374 --> 00:07:27,232 Terakhir kali saya memainkan dua lagu sebelum kamu tiba. 75 00:07:27,302 --> 00:07:28,770 Mereka menyuruhku menulis laporan. 76 00:07:28,840 --> 00:07:30,029 Aku tahu! 77 00:07:30,109 --> 00:07:32,896 Aku tidak ingin terlihat membelamu. 78 00:07:32,976 --> 00:07:36,232 Penggemar saya adalah orang-orang yang membela saya. 79 00:07:36,602 --> 00:07:38,260 Tanpa penggemar, mereka bisa masuk neraka. 80 00:07:54,132 --> 00:07:56,070 Mengapa birnya hangat? 81 00:07:56,599 --> 00:07:57,998 Aku sudah memberitahumu tentang pemadaman listrik. 82 00:08:13,471 --> 00:08:15,059 Jangan membuang barang-barangku. 83 00:08:21,302 --> 00:08:23,919 C.H. Yuen, kamu kemari sekarang! 84 00:08:23,999 --> 00:08:25,328 Anda memiliki dua pilihan. 85 00:08:25,527 --> 00:08:27,425 Pertama, pekerjakan pembantu. 86 00:08:28,364 --> 00:08:31,351 Kedua, tinggallah bersamaku! 87 00:08:32,430 --> 00:08:34,328 Bebas sewa? 88 00:08:34,398 --> 00:08:36,485 Bayar sedikit saja! 89 00:08:36,565 --> 00:08:39,861 Anda membayar begitu banyak untuk ruang ini! 90 00:08:40,331 --> 00:08:42,958 Tapi itu tetap milikku sendiri! 91 00:08:43,028 --> 00:08:45,086 Jika aku tinggal bersamamu. 92 00:08:45,166 --> 00:08:46,724 Saya harus mentolerir Anda dan teman-teman Anda. 93 00:08:48,792 --> 00:08:51,189 Sisi tempat tidur saya banyak diminati. 94 00:08:51,429 --> 00:08:52,917 Saya sudah memperingatkan Anda. 95 00:08:53,526 --> 00:08:55,254 Jika Anda bisa menyewakannya. 96 00:08:55,324 --> 00:08:57,222 Kamu harus mengembalikan milikku... 97 00:09:02,756 --> 00:09:05,123 Aku tidak pernah memberimu apa pun. 98 00:09:07,491 --> 00:09:08,979 Ayo makan. 99 00:09:09,059 --> 00:09:11,287 Aku akan bertemu teman-temanku di Rumah Teh Luk Yew. 100 00:09:11,856 --> 00:09:12,955 Tidak, terima kasih. 101 00:09:13,025 --> 00:09:14,613 Saya tidak ingin mendengarkan laki-laki bergosip. 102 00:09:14,693 --> 00:09:17,819 Ratu kecantikan mana yang bersama siapa. 103 00:09:21,655 --> 00:09:25,021 Itu sebabnya Anda tidak dapat memikirkan topik apa pun. 104 00:09:25,321 --> 00:09:29,017 Anda harus bertemu orang untuk menemukan topik. 105 00:09:29,087 --> 00:09:30,815 Maaf, saya tidak menulis kolom gosip. 106 00:09:30,895 --> 00:09:32,623 Iklan gratis juga tidak ada. 107 00:09:33,192 --> 00:09:35,919 Bukankah kamu mulia. 108 00:09:36,429 --> 00:09:39,086 Lagipula, kamu akan hidup dariku. 109 00:10:04,058 --> 00:10:05,606 C.H. Yuen! 110 00:10:06,325 --> 00:10:08,583 Jika saya punya uang, saya akan menuntut Anda! 111 00:10:42,955 --> 00:10:44,243 Siap! 112 00:10:46,481 --> 00:10:49,937 Kurir Rekaman Vinyl, tuan rumahmu Cheung Yung. 113 00:10:58,018 --> 00:10:59,846 Ada sesuatu yang disebut "Keindahan Ketidaksempurnaan". 114 00:11:00,885 --> 00:11:04,281 Saat kita mendengarkan Zhou Xuan dari Edith Piaf. 115 00:11:04,881 --> 00:11:06,399 Kedua wanita itu punya. 116 00:11:06,479 --> 00:11:08,946 Suara nyanyian anak perempuan. 117 00:11:09,885 --> 00:11:12,642 Saya merasa ini adalah "Keindahan Ketidaksempurnaan". 118 00:11:13,711 --> 00:11:15,539 Lalu ada "Indahnya Penyesalan". 119 00:11:16,478 --> 00:11:18,136 Apa itu? 120 00:11:19,374 --> 00:11:20,933 Aku akan memberitahumu nanti. 121 00:11:21,942 --> 00:11:24,938 Pertama mari kita dengarkan lagu Edith Piaf. 122 00:12:23,703 --> 00:12:25,471 Saya masih merindukannya. 123 00:12:25,641 --> 00:12:27,898 Aku tidak tahu bagaimana caranya melupakan dia. 124 00:12:28,368 --> 00:12:31,205 Saya membuat diri saya sangat sibuk. 125 00:12:31,604 --> 00:12:34,571 Seperti sekarang, saya masih bekerja. 126 00:12:34,641 --> 00:12:37,468 Aku meneleponmu agar aku tidak memikirkannya. 127 00:12:37,538 --> 00:12:39,935 Melakukan dua hal sekaligus. 128 00:12:40,305 --> 00:12:41,563 Anda masih bekerja? 129 00:12:43,441 --> 00:12:46,797 Kami akan berbicara dengan lembut agar bos Anda tidak mendengarnya. 130 00:12:47,467 --> 00:12:49,764 Tanyakan kepada Anda bos apakah dia dapat mendengarkan kami sekarang. 131 00:12:49,834 --> 00:12:53,031 Kalian para pria tidak punya simpati! 132 00:12:53,470 --> 00:12:55,598 Gadis-gadis kaya telah mengambil mereka yang simpatik. 133 00:12:55,668 --> 00:12:58,325 Pecinta piringan hitam mempunyai hati yang dingin. 134 00:12:58,405 --> 00:13:00,662 Semakin banyak rasa kasihan yang kutunjukkan, semakin buruk perasaanmu. 135 00:13:00,832 --> 00:13:02,200 Tapi aku mengolok-olokmu. 136 00:13:02,370 --> 00:13:05,297 Anda menjadi marah, marah-marah, mengutukku ke neraka. 137 00:13:05,367 --> 00:13:08,763 Balikkan amarah Anda dan rasakan lebih baik. 138 00:13:10,271 --> 00:13:13,598 Ada yang bilang suaraku kasar. 139 00:13:14,337 --> 00:13:15,665 Saya mengerti itu. 140 00:13:17,064 --> 00:13:18,792 Anda lelah setelah seharian bekerja keras. 141 00:13:19,162 --> 00:13:21,689 Anda pulang, meletakkan barang-barang Anda. 142 00:13:22,398 --> 00:13:24,955 Anda ingin minum, dan memakai sandal Anda. 143 00:13:27,402 --> 00:13:28,731 Mustahil. 144 00:13:29,360 --> 00:13:31,827 Istrimu harus memasak, dan cerewet. 145 00:13:32,027 --> 00:13:33,895 Suamimu harus bersosialisasi. 146 00:13:34,165 --> 00:13:36,223 Anak-anak ingin menonton TV. 147 00:13:36,302 --> 00:13:38,290 Pembantu itu tidak mau menutup telepon. 148 00:13:39,669 --> 00:13:44,394 Anda mencari kenyamanan dari suara yang menenangkan. 149 00:13:45,532 --> 00:13:48,619 Tapi itu seperti pelacuran. 150 00:13:48,899 --> 00:13:50,916 Saya tidak ingin membujuk perilaku tidak senonoh. 151 00:13:51,226 --> 00:13:53,693 Jadi saya akan terus menggunakan. 152 00:13:53,763 --> 00:13:56,320 Suara ini di acaraku. 153 00:13:58,258 --> 00:14:02,523 Saya baru saja menyebutkan "Indahnya Penyesalan". 154 00:14:03,233 --> 00:14:06,089 Anda menyukai sesuatu, tidak dapat memilikinya. 155 00:14:06,629 --> 00:14:08,527 Itulah "Indahnya Penyesalan". 156 00:14:08,856 --> 00:14:11,024 Tidak semua orang cukup cerdas. 157 00:14:11,294 --> 00:14:12,882 Untuk menghargainya. 158 00:14:13,561 --> 00:14:17,047 Hari ini seorang wanita memohon padaku. 159 00:14:17,127 --> 00:14:19,215 Untuk membiarkan dia memiliki piringan hitam. 160 00:14:19,525 --> 00:14:23,290 Mengatakan itu adalah hadiah untuk cinta pertamanya. 161 00:14:23,830 --> 00:14:27,586 Tentu saja aku tidak melakukannya, demi kebaikanku sendiri. 162 00:14:29,024 --> 00:14:31,252 Berharap dia bisa merasakannya "Indahnya Penyesalan". 163 00:14:31,561 --> 00:14:32,960 Tidak selalu baik untuk dimiliki. 164 00:14:33,429 --> 00:14:36,356 Cinta pertama pergi kesan terdalam. 165 00:14:36,995 --> 00:14:40,252 Kenang-kenangan dari itu menimbulkan kesedihan. 166 00:14:40,421 --> 00:14:41,820 Mengapa menyimpannya? 167 00:14:41,890 --> 00:14:42,979 Aku memainkan duet ini. 168 00:14:43,058 --> 00:14:46,145 Untuk wanita yang baru kutemui di telepon. 169 00:14:46,924 --> 00:14:49,182 Lagu Armstrong dan Fitzgerald. 170 00:14:50,760 --> 00:14:53,747 Nyonya Yuen, ini Luna. 171 00:14:53,826 --> 00:14:57,053 Ingat? Saya biasa berkunjung! 172 00:14:58,022 --> 00:14:59,920 Luna! Apa kabarmu? 173 00:15:00,219 --> 00:15:01,478 Apakah C.H. di sana? 174 00:15:01,558 --> 00:15:03,985 Dia pergi ke Kanada bertahun-tahun yang lalu. 175 00:15:05,154 --> 00:15:07,142 Apakah Anda punya nomor teleponnya? 176 00:15:08,250 --> 00:15:09,579 Anda mencari dia? 177 00:15:10,358 --> 00:15:11,517 Ya! 178 00:15:12,286 --> 00:15:15,652 Di sana sudah tengah malam. 179 00:15:17,490 --> 00:15:20,387 Saya akan menunggu untuk menelepon besok pagi. 180 00:15:20,457 --> 00:15:23,314 Baiklah, izinkan saya bertanya padanya. 181 00:15:23,524 --> 00:15:26,181 Aku akan minta dia meneleponmu. 182 00:15:26,650 --> 00:15:28,808 Apa, dia bintang film sekarang? 183 00:15:38,347 --> 00:15:40,405 Susan, ini aku. 184 00:15:40,485 --> 00:15:43,042 Saya sedang menulis sebuah artikel Saya ingin lari besok. 185 00:15:43,222 --> 00:15:44,740 Bisakah Anda memberi tahu Departemen Tata Letak? 186 00:15:45,249 --> 00:15:47,976 Tolong bantu saya dengan ini, oke? 187 00:16:05,117 --> 00:16:06,736 "menyesal" 188 00:16:06,815 --> 00:16:09,113 Penyesalan bermula dari sikap dingin hati. 189 00:16:10,411 --> 00:16:12,879 Seorang teman pengacara memberitahuku. 190 00:16:12,949 --> 00:16:17,034 Beberapa penjahat dilahirkan tanpa rasa malu. 191 00:16:17,414 --> 00:16:18,542 Suatu kali, dia mendengar. 192 00:16:18,612 --> 00:16:22,049 Seorang pria dituduh menipu orang tua. 193 00:16:22,109 --> 00:16:24,236 Membela tindakannya dengan mengatakan. 194 00:16:24,316 --> 00:16:28,641 "Lagipula dia akan ditipu, kenapa tidak olehku?" 195 00:16:29,281 --> 00:16:31,079 Jika Anda menjadi juri. 196 00:16:31,148 --> 00:16:35,374 Apakah Anda akan membebaskan dia karena kejujurannya? 197 00:16:36,942 --> 00:16:38,840 Pak, hidangan steak Anda. 198 00:16:39,609 --> 00:16:41,877 Beberapa orang lebih buruk. 199 00:16:41,946 --> 00:16:43,914 Mereka melakukan hal-hal brutal. 200 00:16:44,374 --> 00:16:49,398 Kemudian secara terbuka memamerkannya di radio. 201 00:16:49,908 --> 00:16:52,375 Nama pria itu adalah Cheung Yung. 202 00:16:57,509 --> 00:17:00,336 Apa yang membuatnya memenuhi syarat untuk menjadi seorang DJ? 203 00:17:00,406 --> 00:17:01,635 Itu polusi suara. 204 00:17:01,844 --> 00:17:03,812 Membengkokkan logika untuk membenarkan tindakannya. 205 00:17:03,872 --> 00:17:06,309 Saya memesannya sedang; Lihat. 206 00:17:06,379 --> 00:17:08,207 Tidak ada darah sama sekali. 207 00:17:08,277 --> 00:17:09,706 Maaf, aku akan mengambilkanmu yang lain. 208 00:17:11,404 --> 00:17:13,002 Apakah kamu mendengarkan ini? 209 00:17:13,442 --> 00:17:15,369 Setiap kata. Dan semakin lapar. 210 00:17:16,079 --> 00:17:18,126 Dia menyebut namamu di kolomnya. 211 00:17:19,035 --> 00:17:20,873 Bos saya adalah penggemar setianya. 212 00:17:22,501 --> 00:17:25,528 Dia bodoh, kamu akan segera menggantikannya. 213 00:17:25,838 --> 00:17:28,894 Yang lain juga membacanya; aku juga! 214 00:17:31,002 --> 00:17:32,970 Bagaimana Anda menyinggung perasaannya? 215 00:17:34,208 --> 00:17:36,036 Tapi Anda melakukan itu setiap hari. 216 00:17:38,204 --> 00:17:39,603 Siapa namanya? 217 00:17:40,571 --> 00:17:41,870 Luna Ng! 218 00:17:44,038 --> 00:17:45,196 Biarkan aku melihatnya! 219 00:17:49,372 --> 00:17:50,930 "Luna Talks" (Siklus Menstruasi)?! 220 00:17:52,099 --> 00:17:55,295 Tidak heran dia seperti ini, dia... 221 00:18:03,536 --> 00:18:06,692 Bagus, itu berdarah. 222 00:18:16,731 --> 00:18:19,758 Oscar tidak mau ikut denganku. 223 00:18:19,838 --> 00:18:22,565 Dia takut pada kucing di tandamu. 224 00:18:22,964 --> 00:18:24,523 Benar, Oscar? 225 00:18:24,962 --> 00:18:27,300 Lalu saya memberinya konseling. 226 00:18:27,370 --> 00:18:30,196 Membelikannya mainan kunyah Hello Kitty. 227 00:18:30,566 --> 00:18:33,263 Jadi dia berhenti takut pada kucing. 228 00:18:33,333 --> 00:18:36,130 Bocah nakal, kamu mengunyah Hello Kitty? 229 00:18:36,399 --> 00:18:37,698 Dia bukan anak nakal. 230 00:18:39,096 --> 00:18:40,924 Dia anak yang baik. 231 00:18:41,833 --> 00:18:44,760 Saat aku sedih dan menangis sendirian. 232 00:18:44,960 --> 00:18:47,018 Dia menjilat air mataku. 233 00:18:47,098 --> 00:18:48,856 Karena rasanya seperti daging sapi. 234 00:18:48,926 --> 00:18:52,122 Tentu saja tidak; kami berdua vegetarian. 235 00:18:56,227 --> 00:18:59,054 Oscar menerangi hidupku. 236 00:19:01,232 --> 00:19:04,388 Saya tidak menunggu telepon untuk menelepon lagi. 237 00:19:04,798 --> 00:19:08,784 Atau tunggu tanggalnya, memaksa diriku untuk tersenyum. 238 00:19:12,659 --> 00:19:13,628 Anda harus memelihara seekor anjing. 239 00:19:13,698 --> 00:19:14,787 Tapi aku bukan gay. 240 00:19:14,857 --> 00:19:16,125 Tapi kamu kesepian. 241 00:19:16,925 --> 00:19:18,323 Itu terlihat? 242 00:19:18,493 --> 00:19:21,430 Lebih dari jerawatmu. 243 00:19:21,489 --> 00:19:23,317 Ini akan lebih jelas terlihat pada seekor anjing. 244 00:19:23,497 --> 00:19:26,284 Tapi Anda tidak akan merasakannya. 245 00:19:27,822 --> 00:19:30,190 Bawa dia bersamamu ke tempat kerja. 246 00:19:30,360 --> 00:19:32,727 Latih dia untuk memperhatikan pelanggan Anda. 247 00:19:33,596 --> 00:19:35,824 Bawa dia ke taman. 248 00:19:36,163 --> 00:19:38,650 Tidurlah dengannya saat cuaca dingin. 249 00:19:39,290 --> 00:19:40,948 Cara terbaik adalah dengan mengadopsi. 250 00:19:41,028 --> 00:19:44,854 Anak yatim sangat ingin menyenangkan. 251 00:19:44,923 --> 00:19:47,391 Lihatlah Oscar-ku. 252 00:19:47,461 --> 00:19:49,189 Di mana saya bisa mendapatkannya? 253 00:19:50,727 --> 00:19:52,985 Anda bisa mendapatkannya dari SAA. 254 00:19:53,054 --> 00:19:55,452 Mereka punya semua jenis anjing di sana. 255 00:19:58,858 --> 00:20:03,343 Oscar, biarkan aku melihatmu... Oscar. 256 00:20:04,122 --> 00:20:05,521 Dia menjilati krim jerawatku. 257 00:20:05,591 --> 00:20:07,648 Rasanya pasti seperti sayuran. 258 00:20:09,117 --> 00:20:10,845 Sialan! 259 00:20:10,925 --> 00:20:12,713 Krim jerawat akan membunuhnya! 260 00:20:12,892 --> 00:20:14,790 Apa yang bisa kita lakukan? Kotoran! 261 00:20:15,420 --> 00:20:17,977 Saya akan membawa Anda ke dokter hewan, ke Dr. Mario. 262 00:20:21,783 --> 00:20:23,581 Dokter Mario? 263 00:20:39,882 --> 00:20:41,211 Kamu lagi? 264 00:20:42,080 --> 00:20:43,748 Ya, aku lagi! 265 00:20:44,817 --> 00:20:47,214 Saya sudah berada di sini beberapa hari terakhir. 266 00:20:48,113 --> 00:20:49,602 Tapi tidak besok. 267 00:20:52,948 --> 00:20:54,316 Wanita menyedihkan itu kemarin... 268 00:20:54,386 --> 00:20:56,574 Dia tidak menyedihkan. 269 00:20:56,954 --> 00:20:57,972 Apakah dia pelanggan lama? 270 00:20:58,052 --> 00:21:00,520 Anda merasa tidak enak dan berharap untuk mengembalikan rekaman itu? 271 00:21:01,518 --> 00:21:02,917 - Apa aku terlihat seperti itu? - TIDAK! 272 00:21:03,117 --> 00:21:03,736 Benar! 273 00:21:03,816 --> 00:21:05,005 Apa yang kamu inginkan? 274 00:21:05,314 --> 00:21:06,373 Hanya melihat. 275 00:21:15,143 --> 00:21:17,081 Jerawat menjadi lebih buruk jika diremas. 276 00:21:24,883 --> 00:21:26,641 Seharusnya aku tidak menjual rekaman itu padamu. 277 00:21:27,550 --> 00:21:30,207 Seekor anjing pasti lebih baik dari pria seperti Anda. 278 00:21:31,245 --> 00:21:34,112 Saya pikir penelepon itu tidak ke mana-mana. 279 00:21:34,182 --> 00:21:36,580 Seorang pria memukulinya, dia tidak melakukan apa pun. 280 00:21:36,649 --> 00:21:38,437 Yang dia lakukan hanyalah menangis. 281 00:21:38,507 --> 00:21:40,136 Mungkin dia membalas. 282 00:21:40,216 --> 00:21:41,194 Menelepon untuk mengeluh. 283 00:21:41,374 --> 00:21:43,712 Merupakan cara yang jelas untuk merasa kasihan. 284 00:21:43,782 --> 00:21:45,899 Wanita tidak seharusnya melakukan hal itu. 285 00:21:45,979 --> 00:21:47,098 Ini adalah abad ke-21. 286 00:21:47,577 --> 00:21:53,241 Namun terkadang wanita kehilangan kendali... 287 00:21:53,581 --> 00:21:55,668 Dengarkan dia! 288 00:21:55,738 --> 00:21:57,676 Pikirkan cerita bagus malam ini. 289 00:21:57,746 --> 00:22:00,603 Dan mencabik-cabiknya. 290 00:22:00,673 --> 00:22:02,441 Seorang wanita Amerika. 291 00:22:02,611 --> 00:22:04,469 Membunuh seorang pria, menyalahkan PMS. 292 00:22:04,678 --> 00:22:06,796 Dan dibebaskan. Bisakah kamu mempercayainya? 293 00:22:07,275 --> 00:22:11,501 Jadi seorang penulis wanita setempat menirunya. 294 00:22:12,170 --> 00:22:14,438 Memanggil kolomnya "Luna Talks" (Siklus Menstruasi). 295 00:22:14,977 --> 00:22:17,165 Gimmick murahan untuk menarik perhatian. 296 00:22:17,444 --> 00:22:18,733 Bawa aku ke stasiun radio! 297 00:22:18,803 --> 00:22:21,600 Kamu gila! Anda masuk ke dalam perangkapnya. 298 00:22:21,670 --> 00:22:24,107 Dia menstruasi setiap hari, apa yang bisa kamu lakukan? 299 00:22:26,374 --> 00:22:29,631 Sebagai seorang pria, saya tidak pernah menderita hal ini. 300 00:22:30,510 --> 00:22:34,096 Saya kasihan pada wanita yang menstruasi setiap hari. 301 00:22:34,505 --> 00:22:36,993 Selain menyuruh mereka menemui dokter. 302 00:22:37,971 --> 00:22:41,837 Saya hanya bisa memainkan lagu ini untuk mereka. 303 00:22:42,566 --> 00:22:47,401 "Wanita itu Gelandangan"! 304 00:22:53,135 --> 00:22:55,162 Selesai? Miliki lagi. 305 00:22:55,372 --> 00:22:57,300 Tidak, aku tidak bisa... 306 00:22:57,839 --> 00:22:59,827 Saya harus menulis besok. 307 00:23:00,007 --> 00:23:01,795 Lupakan! 308 00:23:01,865 --> 00:23:03,593 Cuci mukamu, minum lagi. 309 00:23:03,673 --> 00:23:05,061 Kemarilah. 310 00:23:10,036 --> 00:23:11,694 Selamat ulang tahun! 311 00:23:11,864 --> 00:23:13,202 Terima kasih. 312 00:23:13,272 --> 00:23:15,200 Kenapa kamu sangat terlambat? 313 00:23:23,531 --> 00:23:26,128 Kami tidak punya kebiasaan setelah makan malam untukmu. 314 00:23:26,468 --> 00:23:27,397 Artinya apa? 315 00:23:27,566 --> 00:23:30,433 Berbelanja di Prada, Gucci! 316 00:23:32,561 --> 00:23:36,257 Saya hanya pergi ke Ferragamo. 317 00:23:37,166 --> 00:23:39,393 Tentu saja Anda kuno. 318 00:24:15,923 --> 00:24:17,221 Sudah mabuk? 319 00:24:18,190 --> 00:24:19,249 Apa? 320 00:24:19,459 --> 00:24:20,588 Dia mabuk, kita pulang. 321 00:24:20,657 --> 00:24:22,216 Pergi secepat ini? 322 00:24:29,188 --> 00:24:30,347 Luna Ng! 323 00:24:31,056 --> 00:24:33,653 Kembalilah ke sini sekarang! 324 00:24:34,093 --> 00:24:35,251 Anda belum bisa pergi! 325 00:24:35,321 --> 00:24:39,187 Kembalilah, jangan pergi. 326 00:24:49,595 --> 00:24:51,254 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 327 00:24:51,423 --> 00:24:54,390 Jenius akademis Luna Ng. 328 00:24:54,590 --> 00:24:58,356 Saya tidak membaca koran tapi dia kolumnis terkenal. 329 00:24:58,585 --> 00:25:01,492 Teman sekelasku, Denise Ma. 330 00:25:02,551 --> 00:25:07,745 Dia setara dengan Anda di dunia radio. 331 00:25:07,825 --> 00:25:08,944 Dia... 332 00:25:10,252 --> 00:25:11,511 Saya Cheung Yung. 333 00:25:12,320 --> 00:25:14,717 Maaf, permisi. 334 00:25:31,249 --> 00:25:32,308 Besar atau kecil? 335 00:25:34,386 --> 00:25:35,245 Besar! 336 00:25:35,914 --> 00:25:37,213 Laki laki atau perempuan? 337 00:25:40,149 --> 00:25:41,947 Apapun yang bisa melindungiku. 338 00:25:42,417 --> 00:25:43,645 Laki-laki, kalau begitu. 339 00:25:45,284 --> 00:25:47,042 Apakah banyak orang yang meninggalkan anjingnya di sini? 340 00:25:47,351 --> 00:25:51,007 Banyak anjing, dan kucing. 341 00:25:51,317 --> 00:25:54,403 Dan burung, hamster, kura-kura, tikus... 342 00:25:54,483 --> 00:25:57,810 Kadal, ular, apapun yang bergerak. 343 00:25:58,119 --> 00:25:59,847 Terutama setelah Natal. 344 00:26:00,217 --> 00:26:01,116 Mengapa? 345 00:26:01,645 --> 00:26:03,983 Orang-orang membeli hewan peliharaan sebagai hadiah. 346 00:26:04,053 --> 00:26:06,240 Bagus untuk sekitar dua bulan. 347 00:26:06,320 --> 00:26:07,299 Mari ikut saya! 348 00:26:11,844 --> 00:26:14,751 Angka keberuntungan horoskopku hari ini adalah 9. 349 00:26:30,813 --> 00:26:31,782 Yang ini? 350 00:26:31,842 --> 00:26:33,840 Dia baik, namanya Mo Mo. 351 00:26:37,276 --> 00:26:38,335 Ini ibu! 352 00:26:45,707 --> 00:26:47,974 Ini dia. 353 00:26:49,842 --> 00:26:52,829 Ada banyak untuk semua orang. 354 00:26:52,909 --> 00:26:56,035 Saya hanya ingin tahu apakah itu benar. 355 00:26:56,215 --> 00:26:57,903 Apa? 356 00:26:58,073 --> 00:27:00,470 Apakah kamu membuang air kencing pada Cheung Yung? 357 00:27:00,540 --> 00:27:01,799 Air seni? 358 00:27:02,238 --> 00:27:04,296 Aku berharap, tapi aku tidak punya cukup. 359 00:27:06,643 --> 00:27:09,470 Jadi saya menggunakan anggur merah. Siapa bilang urin? 360 00:27:09,540 --> 00:27:11,937 Gosip dari sebelah. 361 00:27:12,137 --> 00:27:14,105 Kamu benar-benar idolaku. 362 00:27:14,175 --> 00:27:15,663 Aku benci pria itu. 363 00:27:15,743 --> 00:27:17,761 Anda pasti sudah menelepon acaranya. 364 00:27:17,841 --> 00:27:18,860 Dan dia membuatmu malu. 365 00:27:18,940 --> 00:27:21,767 Tidak, semua wanita yang kukenal membencinya. 366 00:27:21,836 --> 00:27:23,774 Tapi kamu tetap mendengarkan. 367 00:27:25,742 --> 00:27:27,600 Anda harus terus menulis hal buruk tentang dia. 368 00:27:27,670 --> 00:27:29,108 Hancurkan dia saat Anda berada di depan. 369 00:27:29,168 --> 00:27:30,397 Ya, berdasarkan permintaan populer. 370 00:27:30,477 --> 00:27:33,304 Banyak pembaca akan menulis untuk mendukung Anda. 371 00:27:33,374 --> 00:27:34,502 Tidak perlu untuk itu. 372 00:27:34,702 --> 00:27:37,799 Saya pribadi menyerangnya, cukup baik? 373 00:27:37,869 --> 00:27:39,996 Kenapa kamu tidak mengambil foto? 374 00:27:40,076 --> 00:27:42,563 Lihat betapa agresifnya Anda. 375 00:27:43,343 --> 00:27:44,701 Apakah kamu takut dia akan menuntutmu? 376 00:27:44,771 --> 00:27:45,760 Dia akan menuntutmu. 377 00:27:46,909 --> 00:27:48,127 Tentu! 378 00:27:48,737 --> 00:27:51,673 Tanyakan pada atasan Anda jika dia mau membayar gugatanku. 379 00:27:51,833 --> 00:27:53,272 Tolong jangan! 380 00:27:54,041 --> 00:27:55,899 Bos adalah kambing yang bersemangat. 381 00:27:56,508 --> 00:28:00,364 Tidak, itu publisitas gratis. Tuntut dia. 382 00:28:01,602 --> 00:28:03,830 Menurutku dia tidak akan menuntutmu. 383 00:28:04,070 --> 00:28:06,397 Jangan bilang aku tidak pernah memperingatkanmu. 384 00:28:06,836 --> 00:28:10,133 Hati-hati. Pasti ada lebih banyak lagi. 385 00:29:01,096 --> 00:29:01,925 Halo? 386 00:29:02,095 --> 00:29:03,254 Apa yang sedang kamu lakukan? 387 00:29:04,463 --> 00:29:05,651 Aku baru saja hendak keluar. 388 00:29:06,031 --> 00:29:09,017 Saya bebas setelah pertemuan saya, dan Anda? 389 00:29:09,767 --> 00:29:10,815 Cucian! 390 00:29:11,525 --> 00:29:13,922 Dan merencanakan strategi jangka panjang. 391 00:29:14,591 --> 00:29:17,258 Mengapa membesar-besarkannya di luar proporsi? 392 00:29:20,265 --> 00:29:21,384 Saya tahu apa yang saya lakukan. 393 00:29:47,455 --> 00:29:49,223 "Saya suka Robot" 394 00:29:49,293 --> 00:29:52,849 Robot kerah biru, yang ada di pabrik-pabrik. 395 00:29:53,558 --> 00:29:54,887 Sudah ada sejak lama. 396 00:29:55,156 --> 00:29:58,423 Mengapa tidak ada di sana robot asisten rumah tangga? 397 00:29:58,822 --> 00:30:00,880 Setiap kali saya mengambil pakaian saya ke binatu. 398 00:30:01,090 --> 00:30:03,147 Saya harap itu akan datang menyelamatkan saya. 399 00:30:03,227 --> 00:30:06,284 Saya tidak ingin membawa cucian saya yang berat. 400 00:30:06,354 --> 00:30:08,511 Dan saya harus ingat tiket saya. 401 00:30:10,919 --> 00:30:12,147 Saya ingin anjing baru. 402 00:30:12,357 --> 00:30:13,326 Ada apa? 403 00:30:13,386 --> 00:30:16,223 Dia mengabaikanku ketika aku menelepon. 404 00:30:16,722 --> 00:30:17,551 Apakah Anda menggunakan suara kemarahan? 405 00:30:17,621 --> 00:30:19,709 TIDAK! Saya sangat lembut. 406 00:30:19,889 --> 00:30:24,084 Mo Mo, kemarilah, Mo Mo. 407 00:30:24,154 --> 00:30:27,850 Anda menggunakan nada yang salah. Itu Mo Mo. 408 00:30:27,920 --> 00:30:30,317 - Mo Mo... - Bukankah itu mirip. 409 00:30:30,387 --> 00:30:31,516 Sama sekali tidak! 410 00:30:31,716 --> 00:30:33,384 Anjing memiliki telinga yang sangat sensitif. 411 00:30:33,454 --> 00:30:36,780 Dia pikir kamu menelepon orang lain. 412 00:30:37,250 --> 00:30:40,776 Oke. Dia pipis tiga kali di kakiku hari ini. 413 00:30:41,984 --> 00:30:45,251 Mengapa? Kakiku tidak setipis itu, atau lurus. 414 00:30:45,321 --> 00:30:46,719 Bukan seperti lampu jalan. 415 00:30:46,789 --> 00:30:48,377 Tahukah Anda mengapa anjing buang air kecil? 416 00:30:49,186 --> 00:30:50,155 Mereka perlu melakukannya. 417 00:30:50,215 --> 00:30:53,551 Ya, tapi juga untuk mengklaim wilayah. 418 00:30:53,621 --> 00:30:56,638 Dia membangun wilayahnya dengan aroma. 419 00:30:56,718 --> 00:30:58,546 Hari ini, dari segalanya. 420 00:30:58,616 --> 00:31:00,314 Dia mengencingi kakimu tiga kali. 421 00:31:00,384 --> 00:31:01,712 Itu artinya dia menyukaimu. 422 00:31:01,882 --> 00:31:03,970 Dia ingin memasukkan kakimu di wilayahnya. 423 00:31:04,050 --> 00:31:07,816 Jika dia tersesat dia mengikuti bau itu kembali padamu. 424 00:31:08,245 --> 00:31:09,144 Apakah kamu serius? 425 00:31:09,214 --> 00:31:11,941 Ya, bersabarlah. 426 00:31:12,111 --> 00:31:14,109 Anjing memang seperti ini. Saat dia merasa aman. 427 00:31:14,179 --> 00:31:15,337 Dia akan berhenti. 428 00:31:16,047 --> 00:31:18,674 Semakin banyak Anda memberi, semakin banyak Anda menerima. 429 00:31:18,744 --> 00:31:19,972 Dan semakin sering dia buang air kecil? 430 00:31:20,851 --> 00:31:23,338 Beri dia waktu. 431 00:31:23,418 --> 00:31:25,936 Lihat, dia tidak tega berpisah denganmu. 432 00:31:26,015 --> 00:31:27,873 Dia mencintaimu. Lihat! 433 00:31:28,083 --> 00:31:29,542 Pulanglah bersamanya. 434 00:31:30,081 --> 00:31:32,948 Pulanglah sekarang, sampai jumpa. 435 00:31:33,018 --> 00:31:35,175 Selamat tinggal, Mo Mo, selamat tinggal. 436 00:31:37,543 --> 00:31:39,510 Saya ingin melihat koran bekas. 437 00:31:39,580 --> 00:31:40,669 Tentu! 438 00:31:56,342 --> 00:31:58,240 "Cinta Lama". 439 00:31:58,310 --> 00:32:00,567 Saya punya payung putih. 440 00:32:01,007 --> 00:32:03,374 Saat masih baru, itu indah. 441 00:32:03,544 --> 00:32:07,499 Panjang dan langsing, seperti wanita luar biasa. 442 00:32:08,109 --> 00:32:11,405 Sayangnya kecantikannya cepat memudar. 443 00:32:11,605 --> 00:32:14,801 Lama kelamaan warna putihnya menjadi menguning. 444 00:32:14,971 --> 00:32:17,069 Dan muncul noda seperti bintik-bintik. 445 00:32:17,478 --> 00:32:19,906 Selain itu, panjang bukanlah suatu keuntungan. 446 00:32:19,976 --> 00:32:22,563 Tidak sepaham sebagai payung lipat. 447 00:32:22,942 --> 00:32:25,999 Jadi saya mulai menciptakan peluang. 448 00:32:26,079 --> 00:32:28,067 Untuk mengeluarkannya pada hari hujan. 449 00:32:28,137 --> 00:32:31,932 Berharap aku akan meninggalkannya. 450 00:32:32,102 --> 00:32:34,769 Biarkan itu hilang, perpisahan yang tidak menyakitkan. 451 00:32:34,939 --> 00:32:37,566 Alasan sempurna untuk membeli yang baru. 452 00:32:37,776 --> 00:32:38,865 Bukankah itu menyenangkan? 453 00:32:39,674 --> 00:32:42,001 Orang yang tidak dicintai itu sensitif. 454 00:32:42,271 --> 00:32:44,898 Suatu hari, itu menghilang begitu saja. 455 00:32:45,068 --> 00:32:47,096 Tanpa membuang energiku. 456 00:32:47,375 --> 00:32:49,273 Payung juga memiliki martabat. 457 00:32:49,343 --> 00:32:53,428 Tapi tunggu, aku belum siap. 458 00:32:53,668 --> 00:32:56,835 Itu tidak bisa hilang tanpa izinku. 459 00:32:57,434 --> 00:32:59,961 Saya bertekad untuk mendapatkannya kembali. 460 00:33:00,241 --> 00:33:04,296 Memikirkan di mana aku meninggalkannya. 461 00:33:04,736 --> 00:33:09,131 Toko buku? Restoran? Kereta bawah tanah? 462 00:33:09,201 --> 00:33:10,669 Pergi ke mana-mana. 463 00:33:11,768 --> 00:33:13,966 Akhirnya saya menemukannya di bioskop. 464 00:33:14,036 --> 00:33:18,021 Itu cemberut, menungguku. 465 00:33:18,101 --> 00:33:20,498 Aku memulihkan cintaku yang hilang, semuanya baik-baik saja. 466 00:33:34,103 --> 00:33:35,562 Tapi dari sudut lain. 467 00:33:35,632 --> 00:33:37,530 Jika aku benar-benar kehilangannya. 468 00:33:37,599 --> 00:33:38,928 Itu akan hilang selamanya. 469 00:33:39,897 --> 00:33:43,563 Apakah itu akan menjadi sentuhan penyesalan lebih cocok untukku? 470 00:33:45,231 --> 00:33:49,666 Reuni semua kekasih melampaui kata-kata. 471 00:33:49,736 --> 00:33:50,695 Benar? 472 00:33:56,329 --> 00:33:59,096 Minggu lalu saya sebutkan "Indahnya Penyesalan". 473 00:33:59,166 --> 00:34:02,182 Saya diserang oleh seorang penulis wanita karena itu. 474 00:34:03,061 --> 00:34:06,657 Dia bilang aku brutal, hampir mendeportasi saya. 475 00:34:06,867 --> 00:34:08,156 Dan bahkan kemudian. 476 00:34:10,163 --> 00:34:13,420 Pendengar saya tahu Saya jarang membaca koran. 477 00:34:13,999 --> 00:34:16,726 Terutama kolom-kolom cengeng itu. 478 00:34:17,625 --> 00:34:20,112 Saya membuang-buang waktu yang berharga sekarang. 479 00:34:20,492 --> 00:34:23,429 Untuk membaca karya wanita ini. 480 00:34:23,798 --> 00:34:26,225 Dan saya menemukan. 481 00:34:26,295 --> 00:34:28,313 Seseorang mengubah nadanya. 482 00:34:29,632 --> 00:34:31,020 Saya kenal beberapa dari Anda. 483 00:34:31,090 --> 00:34:33,717 Mengutuk saya saat Anda mendengarkan. 484 00:34:34,197 --> 00:34:35,315 Tetapi! 485 00:34:35,555 --> 00:34:39,491 Hakimlah kasus ini dengan adil. 486 00:34:39,790 --> 00:34:43,486 Dengarkan saat saya membaca ini, ini cukup panjang. 487 00:34:45,394 --> 00:34:47,122 Judulnya "Cinta Lama" 488 00:34:47,991 --> 00:34:50,189 aku punya payung putih.. 489 00:34:52,257 --> 00:34:54,654 Jika aku benar-benar kehilangannya. 490 00:34:54,724 --> 00:34:56,242 Itu akan hilang selamanya. 491 00:34:56,322 --> 00:35:00,418 Apakah itu akan menjadi sentuhan penyesalan lebih cocok untukku? 492 00:35:00,657 --> 00:35:02,485 Sentuhan penyesalan! 493 00:35:04,553 --> 00:35:07,180 Saya membeli piringan hitam bekas. 494 00:35:07,390 --> 00:35:10,786 Seorang mantan pacar mencoba kehilangannya. 495 00:35:10,856 --> 00:35:14,812 Ini "hadiah cinta" dia tidak ingin melihatnya lagi. 496 00:35:15,651 --> 00:35:17,948 Sebagai pembawa acara Vinyl Record Courier. 497 00:35:18,018 --> 00:35:20,915 Bukankah begitu Saya harus menyelamatkan catatan itu. 498 00:35:20,985 --> 00:35:22,643 Dan membaginya dengan Anda semua? 499 00:35:23,092 --> 00:35:24,211 Pikirkan tentang hal ini. 500 00:35:24,291 --> 00:35:26,718 Jika ini "hadiah cinta". 501 00:35:26,888 --> 00:35:29,515 Dikembalikan kepada pemberi yang pemarah. 502 00:35:31,253 --> 00:35:34,520 Selamat tinggal, sampai jumpa di insinerator. 503 00:35:35,219 --> 00:35:39,844 Tapi meski aku membenci wanita kasar ini. 504 00:35:40,553 --> 00:35:43,749 Dan percayalah, dia sangat kasar. 505 00:35:44,888 --> 00:35:49,343 Dia seorang penulis yang cukup baik. 506 00:35:49,853 --> 00:35:53,309 Terlepas dari semua omelan itu, itu tidak buruk. 507 00:35:54,188 --> 00:35:56,545 Jika dia bisa mengendalikan dirinya sendiri. 508 00:35:56,855 --> 00:36:00,251 Saya berjanji akan membeli kertas itu setiap hari. 509 00:36:00,321 --> 00:36:02,479 Dan berhenti mencurinya dari tetanggaku. 510 00:36:03,388 --> 00:36:05,645 Aku mulai haus, mari kita mendengarkan sebuah lagu. 511 00:36:14,845 --> 00:36:18,541 "Aku punya hadiah cinta." 512 00:36:19,420 --> 00:36:23,745 "Aku ingin memberikannya padamu." 513 00:36:23,815 --> 00:36:27,711 "Ini hatiku!" 514 00:36:28,150 --> 00:36:32,575 "Cintaku yang mendalam padamu tidak akan pernah berubah." 515 00:36:32,645 --> 00:36:36,601 "Aku punya hadiah cinta." 516 00:36:36,950 --> 00:36:41,535 "Saya ingin mendedikasikannya untuk Anda." 517 00:36:41,615 --> 00:36:45,241 "Cinta sejatiku padamu bertahan selamanya." 518 00:36:45,311 --> 00:36:49,706 "Sampai akhir dunia." 519 00:36:49,776 --> 00:36:52,673 Lihat, ratingnya naik dua kali lipat. 520 00:36:52,743 --> 00:36:56,838 Pesaing kami sangat gugup. 521 00:36:57,048 --> 00:36:59,665 Pukul selagi setrika masih panas. 522 00:36:59,875 --> 00:37:03,711 Mintalah wanita Siklus Bulan itu sebagai tamu. 523 00:37:10,114 --> 00:37:11,662 Anda harus menerima! 524 00:37:11,742 --> 00:37:13,610 Ini publisitas yang bagus, Nona. 525 00:37:13,680 --> 00:37:17,366 Dia memiliki puluhan ribu pendengar. 526 00:37:18,075 --> 00:37:20,562 Saya tidak akan jatuh ke dalam perangkap ini. 527 00:37:20,872 --> 00:37:22,530 Dia ingin memanfaatkanku. 528 00:37:22,840 --> 00:37:25,566 Gunakan dia kembali, konyol. 529 00:37:25,776 --> 00:37:28,863 Buku Anda akan terbit, publikasikan. 530 00:37:28,943 --> 00:37:31,670 Ini disebut balas dendam. 531 00:37:32,739 --> 00:37:35,176 Dia berbicara kotor, aku takut... 532 00:37:35,376 --> 00:37:38,362 Kamu sudah, melemparkan anggur padanya. 533 00:37:38,442 --> 00:37:39,671 Kamu sama buruknya. 534 00:37:39,971 --> 00:37:41,958 Max sedang menyusun sebuah situs web. 535 00:37:42,038 --> 00:37:44,735 Dan menginginkan ruang obrolan "Kotak Surat Kekasih". 536 00:37:44,805 --> 00:37:46,363 Dia ingin Anda menjadi tuan rumahnya. 537 00:37:46,673 --> 00:37:50,259 Berlatihlah di radio terlebih dahulu. 538 00:37:50,739 --> 00:37:53,036 Bukankah itu bagus? Lakukan! 539 00:37:54,035 --> 00:37:58,130 Saya, di depan kamera? Saya hanya tahu cara menulis. 540 00:37:58,370 --> 00:38:00,098 Mengapa tidak? Itu sama saja. 541 00:38:00,168 --> 00:38:03,434 Menjadi multimedia saat ini sedang populer. 542 00:38:03,504 --> 00:38:05,662 Berapa banyak yang dapat Anda hasilkan hanya dengan menulis? 543 00:38:06,641 --> 00:38:07,860 Lipas! 544 00:38:09,967 --> 00:38:12,564 Anda akan segera mendapat tikus; ini tempat barang rongsokan. 545 00:38:13,333 --> 00:38:16,300 Buku dan kertas menarik perhatian kecoak. 546 00:38:16,500 --> 00:38:17,799 Anda seorang pengecut. 547 00:38:18,268 --> 00:38:20,665 Lupakan saja, Anda sedang mempekerjakan pembantu. 548 00:38:28,936 --> 00:38:30,494 Mo Mo! Anjing bodoh! 549 00:38:33,371 --> 00:38:34,560 Mo Mo! 550 00:38:43,430 --> 00:38:45,488 Ketahuilah keterbatasanmu, bodoh! 551 00:39:28,460 --> 00:39:30,118 Mo Mo! 552 00:39:32,196 --> 00:39:33,984 Mo Mo! 553 00:39:36,092 --> 00:39:37,390 Mo Mo! 554 00:39:40,157 --> 00:39:41,626 Mo Mo! 555 00:39:46,360 --> 00:39:48,088 Mo Mo! 556 00:39:49,697 --> 00:39:52,653 Kambing Terangsang! 557 00:39:54,561 --> 00:39:56,349 Kambing Terangsang! 558 00:39:57,088 --> 00:40:00,285 Karena Anda tidak menjawab nama Anda, Kambing Terangsang! 559 00:40:06,358 --> 00:40:07,547 Anak baik! 560 00:40:07,886 --> 00:40:10,753 Besar. Ayah menemukan Mo Mo! 561 00:40:10,953 --> 00:40:12,112 Kambing Terangsang! 562 00:40:13,490 --> 00:40:16,077 Kamu tidak hanya terangsang, tapi... 563 00:40:19,084 --> 00:40:20,752 Apa yang kamu bicarakan? 564 00:40:21,491 --> 00:40:22,890 Jangan sentuh anjingku. 565 00:40:23,090 --> 00:40:24,318 Anjingmu? 566 00:40:24,917 --> 00:40:26,406 Dimana kamu menemukannya? 567 00:40:27,055 --> 00:40:28,613 Mo Mo! Mari ikut saya! 568 00:40:31,890 --> 00:40:34,377 Dia tidak mengenalmu. 569 00:40:34,457 --> 00:40:35,346 Benar, Mo Mo? 570 00:40:35,416 --> 00:40:36,475 Anjing bodoh! 571 00:40:36,555 --> 00:40:39,541 Jangan bersekongkol dengan orang lain untuk melawanku. 572 00:40:39,621 --> 00:40:42,878 Kalau bukan karena aku, kamu pasti sudah mati. 573 00:40:43,257 --> 00:40:44,376 Anjing bodoh! 574 00:40:45,055 --> 00:40:46,713 Binatang tak berperasaan! 575 00:40:50,189 --> 00:40:51,238 Cantik sayang! 576 00:41:03,155 --> 00:41:05,013 Aku naksir dia. 577 00:41:06,421 --> 00:41:10,177 Saya mengetahui dia sedih; anjingnya telah mati. 578 00:41:10,617 --> 00:41:13,913 Saya menghabiskan banyak uang, membeli anjing serupa. 579 00:41:14,083 --> 00:41:15,342 Untuk membuatnya bahagia. 580 00:41:15,611 --> 00:41:18,548 Saya bahkan melatihnya dengan baik selama sebulan. 581 00:41:18,778 --> 00:41:20,905 Aku tidak baik dengan orang lain. 582 00:41:20,985 --> 00:41:22,534 Tapi oke dengan anjing. 583 00:41:24,611 --> 00:41:28,107 Tapi dia berganti pekerjaan, mengganti nomor teleponnya. 584 00:41:28,777 --> 00:41:30,075 Dan anjing itu... 585 00:41:30,285 --> 00:41:33,871 Tentu saja, kamu pendek dan buruk. 586 00:41:34,181 --> 00:41:36,438 Dan kamu memanggilku "penyihir". 587 00:41:36,648 --> 00:41:38,576 Itu karena kamu memanggilku "kambing terangsang". 588 00:41:38,746 --> 00:41:41,512 Kata "setia" tertulis di dahiku. 589 00:41:41,582 --> 00:41:44,010 Anda bisa melihatnya di bawah sinar ultraviolet. 590 00:41:44,080 --> 00:41:45,238 Ini sangat jelas. 591 00:41:45,308 --> 00:41:48,145 Sayang sekali itu bukan kata "tampan". 592 00:41:48,215 --> 00:41:51,871 Atau kita akan memelihara anjingnya untuk berterima kasih atas cinta kita. 593 00:41:53,449 --> 00:41:55,437 Lihatlah ke cermin, Sayang Cantik. 594 00:42:01,580 --> 00:42:02,769 Selamat datang, Nona Ng. 595 00:42:02,849 --> 00:42:04,637 Denise akan menjagamu untukku. 596 00:42:04,707 --> 00:42:07,574 Tolong jangan sopan, usir dia. 597 00:42:08,043 --> 00:42:10,011 Semakin banyak "wewungwung" semakin baik. 598 00:42:10,211 --> 00:42:11,729 Oke? Terima kasih. 599 00:42:14,875 --> 00:42:16,364 Apa itu "wewungwung"? 600 00:42:17,113 --> 00:42:20,839 Di film-film lama, saat para petarung saling berhadapan. 601 00:42:20,909 --> 00:42:22,607 Masing-masing mengeluarkan senjata dari telapak tangannya. 602 00:42:22,677 --> 00:42:24,864 "Wewungwung" bunyinya ketika mereka bentrok. 603 00:42:25,404 --> 00:42:27,032 Tidak apa-apa. Kesenjangan generasi. 604 00:42:27,112 --> 00:42:28,470 Anda tidak punya satu pun dengannya. 605 00:42:28,540 --> 00:42:30,009 Saya bekerja untuknya. 606 00:42:34,703 --> 00:42:37,430 Cheung Yung telah menyiapkan beberapa pertanyaan. 607 00:42:37,510 --> 00:42:39,768 Anggap saja Anda berbicara normal. 608 00:42:41,436 --> 00:42:43,833 Bicarakan tentang pertanyaan Anda. 609 00:42:50,676 --> 00:42:52,034 Minum. 610 00:43:20,073 --> 00:43:22,970 Itu tidak dibius. 611 00:43:40,830 --> 00:43:44,326 Saya kedatangan tamu pertama saya dalam dua tahun. 612 00:43:44,696 --> 00:43:48,561 Dia memperkirakannya terjadi 36 hari dalam setahun. 613 00:43:49,031 --> 00:43:50,759 Nona Luna Ng. 614 00:43:50,829 --> 00:43:53,666 Mengapa kolom Anda disebut "Luna Talks"? 615 00:43:54,235 --> 00:43:57,751 Sungguh mengecewakan: Saya tahu Anda akan menanyakan hal ini. 616 00:43:57,961 --> 00:44:00,298 Jadi aku putuskan aku tidak akan menjawabnya. 617 00:44:01,068 --> 00:44:02,116 TIDAK? 618 00:44:02,196 --> 00:44:03,994 Penjahat punya hak untuk tetap diam. 619 00:44:04,064 --> 00:44:06,192 Maukah kamu tetap diam untuk semua pertanyaanku? 620 00:44:06,262 --> 00:44:08,250 Tergantung moodku. 621 00:44:08,959 --> 00:44:11,057 Apakah Anda keberatan jika saya mengajukan pertanyaan? 622 00:44:11,766 --> 00:44:12,954 Mencuri tempatku? 623 00:44:13,034 --> 00:44:15,552 Ya, atau menerima telepon untuk Anda. 624 00:44:15,761 --> 00:44:17,989 Aku juga bisa bersikap kasar. 625 00:44:18,398 --> 00:44:20,956 Kekasaran membutuhkan keterampilan. 626 00:44:21,165 --> 00:44:23,063 Seperti pergi ke panti pijat. 627 00:44:23,133 --> 00:44:25,990 Dibutuhkan tukang pijat yang tepat. 628 00:44:26,060 --> 00:44:28,257 Tentu, cobalah! 629 00:44:28,797 --> 00:44:31,624 Nona Ng, saya punya pertanyaan untuk Anda. 630 00:44:31,694 --> 00:44:33,122 Apakah kamu sudah menikah? 631 00:44:33,192 --> 00:44:33,991 TIDAK! 632 00:44:34,061 --> 00:44:35,819 Tidak semua wanita diinginkan. 633 00:44:35,899 --> 00:44:38,986 Betul, khususnya perempuan Hong Kong. 634 00:44:39,055 --> 00:44:42,891 Begitu sombong, kasar, dan merasa benar sendiri. 635 00:44:42,961 --> 00:44:46,018 Ceritakan lelucon, dan itu pelecehan seksual. 636 00:44:46,098 --> 00:44:47,786 Lihatlah dia dan kamu terangsang. 637 00:44:47,856 --> 00:44:49,654 Mintalah kencan dan dia berpura-pura sibuk. 638 00:44:49,724 --> 00:44:52,491 Anda selalu membayar untuk makan malam. 639 00:44:52,690 --> 00:44:54,388 Benci mobil Jepangmu, sungguh... 640 00:44:54,458 --> 00:44:56,786 Tuan Chou, saya pikir Anda... 641 00:44:57,155 --> 00:44:58,784 Kalian para wanita semuanya sama. 642 00:44:58,853 --> 00:45:00,452 Cuek, dan suka menyela. 643 00:45:00,522 --> 00:45:02,459 Anda pernah mendengar tentang Presiden Clinton? 644 00:45:02,659 --> 00:45:04,178 Pria yang sangat cakap. 645 00:45:04,258 --> 00:45:07,624 Mendapat masalah, hampir dimakzulkan. Mengapa? 646 00:45:07,893 --> 00:45:09,152 Istri yang buruk! 647 00:45:09,222 --> 00:45:12,049 Tidak memasak, berbicara sepanjang waktu. 648 00:45:12,219 --> 00:45:14,057 Membuat suami kehilangan martabat. 649 00:45:14,127 --> 00:45:16,184 Dia perlu berbuat curang untuk menoleransi hal itu. 650 00:45:16,254 --> 00:45:18,691 Wanita bodoh itu harus dipulangkan. 651 00:45:18,751 --> 00:45:20,090 Karena telah menyakiti suaminya! 652 00:45:20,160 --> 00:45:21,448 Siapa yang tahu... 653 00:45:21,518 --> 00:45:25,114 Saya rasa kita tidak bisa membicarakan hal ini lagi. 654 00:45:25,184 --> 00:45:27,552 Kamu pikir kamu sangat luar biasa. 655 00:45:27,622 --> 00:45:30,708 Kasar, judes, tirani dan keras kepala. 656 00:45:30,788 --> 00:45:32,756 Sama seperti mantan istriku. 657 00:45:32,826 --> 00:45:36,052 Bekerja, tidak tinggal di rumah bersama anak-anak... 658 00:45:36,122 --> 00:45:37,281 Jika kamu tidak menutup telepon, aku pergi! 659 00:45:37,351 --> 00:45:39,179 Tidak, teman kita agak temperamental. 660 00:45:39,259 --> 00:45:40,977 Tapi apa yang dia katakan masuk akal. 661 00:45:41,286 --> 00:45:44,483 Aktivis feminis hanya merugikan sesama perempuan. 662 00:45:44,653 --> 00:45:47,589 Apa yang paling dipedulikan seorang wanita? 663 00:45:47,649 --> 00:45:50,276 Apa yang paling sering kamu tulis? 664 00:45:50,356 --> 00:45:52,254 Itu cinta, bukan? 665 00:45:52,784 --> 00:45:55,111 Anda tidak bisa hanya berbicara tentang cinta. 666 00:45:55,181 --> 00:45:56,879 Anda harus mendukungnya dengan tindakan. 667 00:45:56,949 --> 00:45:59,916 Memasak, pekerjaan rumah tangga adalah bagian besar dari cinta. 668 00:45:59,986 --> 00:46:01,144 Benar? 669 00:46:02,053 --> 00:46:03,542 Apakah Anda membayar orang itu? 670 00:46:04,650 --> 00:46:06,578 Wanita sering membayangkan hal-hal ini. 671 00:46:18,815 --> 00:46:20,403 Dia pergi? 672 00:46:20,683 --> 00:46:22,940 Saya rasa begitu, mari kita nikmati sebuah lagu. 673 00:46:23,919 --> 00:46:25,707 Nona Ng, tolong dengarkan: Saya minta maaf. 674 00:46:25,777 --> 00:46:28,404 Dia keterlaluan, jangan salahkan dia. 675 00:46:28,484 --> 00:46:29,813 Maaf, tolong dengarkan aku. 676 00:46:30,082 --> 00:46:31,141 Nona Ng! 677 00:46:38,912 --> 00:46:40,241 Anda benar pergi seperti itu. 678 00:46:40,780 --> 00:46:43,937 Sayang sekali Anda tidak membicarakan buku Anda. 679 00:46:44,746 --> 00:46:46,944 aku akan menaruhnya kecoa di mulutmu. 680 00:46:47,283 --> 00:46:49,511 Anda berhasil melakukannya. 681 00:46:49,581 --> 00:46:52,268 Halaman gosip akan memuat foto Anda. 682 00:46:52,547 --> 00:46:54,735 Saya seharusnya mengambil beberapa foto PR yang bagus. 683 00:46:54,945 --> 00:46:59,170 Tidak apa-apa, Aku akan membawa rekaman ini ke Claudia. 684 00:46:59,250 --> 00:47:03,765 Anda tahu siapa dia? Ketua EOC. 685 00:47:04,174 --> 00:47:08,170 Dia sudah mati. 686 00:47:12,600 --> 00:47:14,587 Anda meminta lebih banyak "wewungwung" 687 00:47:14,897 --> 00:47:16,554 Hal ini tergantung pada situasinya. 688 00:47:16,634 --> 00:47:19,320 Saya pikir Anda punya otak. 689 00:47:22,965 --> 00:47:24,792 Sekarang EOC mendukung kita. 690 00:47:25,062 --> 00:47:27,718 Mengatakan kita membiarkan DJ kita mengunyah wanita. 691 00:47:27,798 --> 00:47:29,415 Apa yang harus kita lakukan? 692 00:47:30,893 --> 00:47:34,148 Apakah kamu menemukan pria itu? 693 00:47:34,957 --> 00:47:39,081 Jika iya, bunuh dan diamkan seluruh keluarganya. 694 00:47:44,723 --> 00:47:46,450 Saya tidak perlu bekerja di sini. 695 00:48:05,712 --> 00:48:08,937 Penyair wanita Li Qing Zhao. 696 00:48:09,946 --> 00:48:14,899 Janda dan sendirian di usia pertengahan. 697 00:48:15,837 --> 00:48:22,498 Menjadi pengungsi ketika negaranya jatuh. 698 00:48:23,037 --> 00:48:26,662 Dan merasa dia semakin tua. 699 00:48:27,800 --> 00:48:31,065 Saat melihat ke belakang, dia menulis. 700 00:48:31,365 --> 00:48:37,196 "Suara Lambat", sekarang menjadi klasik. 701 00:48:40,361 --> 00:48:42,518 Di mana pertunjukan Vinyl Records? 702 00:48:42,728 --> 00:48:44,056 Perubahan pemrograman? 703 00:48:44,625 --> 00:48:45,524 Terima kasih! 704 00:48:57,656 --> 00:49:00,482 Mencari, menemukan. 705 00:49:01,381 --> 00:49:04,716 Dingin, tenang. 706 00:49:06,014 --> 00:49:11,276 Menyedihkan, menyedihkan, kesepian. 707 00:50:14,813 --> 00:50:15,942 Mo Mo, ayo! 708 00:50:16,021 --> 00:50:17,449 Ambil bolanya, Mo Mo! 709 00:50:17,519 --> 00:50:21,314 Mo Mo, tangkap! 710 00:50:21,384 --> 00:50:22,871 Menangkap! 711 00:50:23,810 --> 00:50:27,295 Mo Mo, di sini. 712 00:50:27,814 --> 00:50:31,399 Apa yang telah terjadi? Melemparkan pukulan? 713 00:50:34,744 --> 00:50:37,829 Setiap surat menuntut kepulanganmu. 714 00:50:40,276 --> 00:50:42,033 Sayang sekali bos Anda tidak mengatakan apa pun. 715 00:50:42,802 --> 00:50:47,166 Dia mengirimku untuk menggodamu agar kembali. 716 00:50:47,565 --> 00:50:48,594 Benar-benar? 717 00:50:48,833 --> 00:50:50,631 Jadi makan siang ini adalah pengeluaran perusahaan? 718 00:50:51,969 --> 00:50:54,655 Permisi, tolong daftar anggurnya. 719 00:50:55,763 --> 00:50:57,750 Anggur adalah bagian besar dari godaan. 720 00:50:59,098 --> 00:51:01,525 Bos bersikap sangat rendah hati. 721 00:51:01,695 --> 00:51:04,091 Dia tidak meledak ketika kamu menyerbu keluar. 722 00:51:04,161 --> 00:51:06,388 Dan membelamu di depan pers. 723 00:51:06,957 --> 00:51:10,122 Katakan padanya stasiun lain mengajukan penawaran. 724 00:51:10,192 --> 00:51:11,211 Benar-benar? 725 00:51:12,119 --> 00:51:13,787 Akankah aku tetap makan bersamamu? 726 00:51:13,987 --> 00:51:17,352 Kupikir aku bisa menyeberang bersamamu. 727 00:51:21,116 --> 00:51:24,052 Jika ya, kamu tidak mau makan bersamaku? 728 00:51:25,350 --> 00:51:28,505 Makan. Rumput itu kurang mudah dicerna dibandingkan daging. 729 00:51:28,585 --> 00:51:30,702 Sapi mempunyai empat perut, kamu hanya punya satu. 730 00:51:37,382 --> 00:51:38,271 Halo? Ya! 731 00:51:38,580 --> 00:51:40,568 Penerimaannya buruk, tunggu sebentar. 732 00:51:41,346 --> 00:51:42,635 Ya... 733 00:51:48,376 --> 00:51:51,671 Halo, bolehkah saya meminjam kertas Anda? 734 00:51:53,009 --> 00:51:53,838 Terima kasih! 735 00:51:55,606 --> 00:51:58,192 "Kolom Luna Ng akan kembali besok" 736 00:52:12,661 --> 00:52:15,357 "Lung Ng Akan Membintangi Ruang Obrolan" 737 00:52:32,052 --> 00:52:33,710 Baiklah, ayo pergi! 738 00:52:33,889 --> 00:52:37,944 Hitung mundur,, 4, 3, 2, 1! 739 00:52:43,815 --> 00:52:45,802 Halo, saya Luna Ng! 740 00:52:45,882 --> 00:52:48,778 Selamat datang di "Ruang Obrolan Cinta" 741 00:53:03,306 --> 00:53:07,001 Penelepon ini mempunyai masalah di luar nikah. 742 00:53:08,039 --> 00:53:11,055 Tebak apakah dia istri atau selir. 743 00:53:15,229 --> 00:53:17,665 Nona Ng, aku ingin mati! 744 00:53:18,135 --> 00:53:21,260 Saya bergabung dengan perusahaan ini sebagai sekretaris. 745 00:53:21,530 --> 00:53:23,786 Tidak pernah berpikir setahun kemudian, 746 00:53:23,866 --> 00:53:26,762 Saya akan mengandung anak bos saya. 747 00:53:27,531 --> 00:53:28,889 - Aku mencintainya... - Potong! 748 00:53:28,959 --> 00:53:30,387 Suruh dia bereaksi! 749 00:53:34,061 --> 00:53:36,388 Nona Ng, Direktur sudah memberitahumu. 750 00:53:36,458 --> 00:53:38,255 Anda harus bereaksi lebih banyak. 751 00:53:38,455 --> 00:53:42,179 Seperti, "Kamu hamil? Selamat!" 752 00:53:42,349 --> 00:53:43,577 Dan sebagainya! 753 00:53:44,486 --> 00:53:46,214 Aku akan menyela bacaannya. 754 00:53:46,283 --> 00:53:48,980 Membosankan jika tidak berinteraksi. 755 00:53:49,049 --> 00:53:50,208 Coba lagi. 756 00:53:50,417 --> 00:53:51,576 Tindakan! 757 00:54:02,010 --> 00:54:04,607 Tidak ada satu pun yang tampan. 758 00:54:09,240 --> 00:54:10,638 Yang ini tidak buruk. 759 00:54:15,271 --> 00:54:17,638 Hanya karena dia memperlihatkan dagingnya? 760 00:54:17,707 --> 00:54:19,695 Giginya patah, setipis rel. 761 00:54:36,630 --> 00:54:38,098 Pria jahat! 762 00:54:38,158 --> 00:54:39,555 - Simpan! - Apa? 763 00:54:41,363 --> 00:54:44,488 Pria berkemampuan tidak harus tampan. 764 00:54:44,558 --> 00:54:46,955 Tapi wanita jelek... 765 00:54:47,025 --> 00:54:48,153 Anda mampu? 766 00:54:48,223 --> 00:54:51,678 Pernah melihat K.S. Li mengobrol di siang hari? Pria gendut! 767 00:54:52,087 --> 00:54:53,315 Jangan meremehkanku karena aku gemuk. 768 00:54:53,485 --> 00:54:55,612 Orang gemuk berguna dalam cuaca dingin. 769 00:54:55,682 --> 00:54:59,247 "Memeluk pria gemuk mengalahkan memakai mantel bulu" 770 00:54:59,317 --> 00:55:01,683 pola makan wanita, mereka memiliki tangan dan kaki yang dingin. 771 00:55:01,753 --> 00:55:02,941 Daging beku! 772 00:55:08,483 --> 00:55:11,938 Dimana kamusku? 773 00:55:12,507 --> 00:55:15,673 Setelah ini, saya tidak bisa mengeja lagi. 774 00:55:16,541 --> 00:55:18,099 Mengapa kamu mengambil kamusku? 775 00:55:18,508 --> 00:55:20,935 Saya bersikap baik dan menyerahkannya kepada Anda. 776 00:55:21,204 --> 00:55:22,732 Tanpa ucapan "terima kasih". 777 00:55:22,812 --> 00:55:26,537 Terima kasih; suruh mereka tinggalkan aku sendiri. 778 00:55:26,607 --> 00:55:28,294 Saya sudah memilikinya! 779 00:55:28,674 --> 00:55:30,231 Mereka tidak akan mengadilimu lagi. 780 00:55:30,301 --> 00:55:31,789 Kamu mempermalukan Max. 781 00:55:31,869 --> 00:55:35,763 saya malu! 782 00:55:35,933 --> 00:55:39,028 Sudah kubilang aku tidak bisa mengatasinya. 783 00:55:39,338 --> 00:55:41,425 Tapi Anda berjanji untuk melakukan audisi. 784 00:55:41,864 --> 00:55:44,520 Anda harus menolak sepenuhnya. 785 00:55:44,600 --> 00:55:46,587 Saya meminta Anda untuk bersiap tetapi Anda menolak. 786 00:55:46,797 --> 00:55:50,282 Jika berhasil, Anda tidak akan tetap berhasil, 787 00:55:50,362 --> 00:55:52,419 Menambal kolom Anda bersama-sama. 788 00:55:52,489 --> 00:55:54,046 Lihatlah Chua Lam, kolumnis terkenal. 789 00:55:54,326 --> 00:55:56,623 Terbang kelas satu ke mana-mana, setiap bulan. 790 00:55:56,693 --> 00:55:59,209 Kamu dikurung di sini setiap hari. 791 00:56:01,026 --> 00:56:04,651 Biarkan saya melakukan apa yang saya tahu bagaimana melakukannya. 792 00:56:04,920 --> 00:56:06,348 Jika kamu mencintaiku. 793 00:56:06,718 --> 00:56:09,274 Ya, jadi aku memikirkanmu. 794 00:56:09,354 --> 00:56:11,711 Aku bahkan membeli sampanye. 795 00:56:11,780 --> 00:56:13,338 Tidak ada gunanya sekarang. 796 00:56:34,078 --> 00:56:36,235 “Wajah yang tidak ingin kulihat.” 797 00:56:36,305 --> 00:56:38,461 "Terus kembali padaku." 798 00:56:38,641 --> 00:56:42,066 "Saya berharap hal itu akan segera berlalu begitu saja." 799 00:56:43,174 --> 00:56:45,331 "Jalan ekstra yang telah saya lalui." 800 00:56:45,401 --> 00:56:47,628 "Tidak akan membawaku kembali ke awal." 801 00:56:47,698 --> 00:56:51,362 "Bagaimana aku bisa bertemu denganmu?" 802 00:56:51,732 --> 00:56:54,059 "Jika aku menceritakan padamu semua masalahku." 803 00:56:54,128 --> 00:56:56,395 "Tidak ada gunanya menggunakan shower gel." 804 00:56:56,565 --> 00:56:59,121 “Membersihkan kenangan.” 805 00:56:59,201 --> 00:57:00,629 "Mengekspos cinta dan iri hati." 806 00:57:00,799 --> 00:57:03,255 “Siapa yang salah, yang salah menjadi benar.” 807 00:57:03,325 --> 00:57:05,592 "Hatiku menginginkan cinta yang berharga ini." 808 00:57:05,662 --> 00:57:07,519 “Kenapa kamu pergi jauh.” 809 00:57:07,589 --> 00:57:15,916 "Tanpa mengatakan 'tidak': saya merasa rugi." 810 00:57:16,556 --> 00:57:20,989 "Sepuluh hari kemarin. Bawalah sembilan kenangan." 811 00:57:21,049 --> 00:57:25,283 "Tanpa kamu, Saya bergumul dengan kebingungan." 812 00:57:25,453 --> 00:57:29,976 "Satu hari lagi, cinta akan menyatukan kita." 813 00:57:30,046 --> 00:57:32,143 "Saya merasa ini semakin dekat." 814 00:57:32,213 --> 00:57:36,806 “Mengingat kemarin, itu akan menjadi kenyataan." 815 00:57:36,876 --> 00:57:41,369 "Tanpa kamu, Saya bergumul dengan kebingungan." 816 00:57:41,539 --> 00:57:43,536 "Satu hari lagi, cinta akan menyatukan kita." 817 00:57:43,606 --> 00:57:44,834 Terima kasih! 818 00:57:46,572 --> 00:57:49,697 Ini milikku, itu untuk pacarku. 819 00:57:49,777 --> 00:57:52,862 Beruntungnya kamu, pacar yang membaca bersamamu. 820 00:57:52,942 --> 00:57:55,129 Dia tidak melakukannya, tapi aku mencoba. 821 00:57:55,199 --> 00:57:56,896 Jadi, aku akan membelikannya satu. 822 00:57:57,066 --> 00:57:59,333 Berhati-hatilah saat berbelanja untuk pacar. 823 00:57:59,403 --> 00:58:01,590 Saya mengerti. 824 00:58:01,769 --> 00:58:04,126 Aku tahu kalau kamu bertengkar dengan Cheung Yung. 825 00:58:04,735 --> 00:58:06,962 Ya, acaranya dibatalkan. 826 00:58:07,032 --> 00:58:08,999 - Tidak, dia akan kembali malam ini. - Benar-benar? 827 00:58:09,059 --> 00:58:11,655 Ada iklan di koran hari ini. 828 00:58:11,994 --> 00:58:13,552 Benar-benar? 829 00:58:14,431 --> 00:58:16,218 Waspadai serangannya. 830 00:58:16,298 --> 00:58:17,386 Itu benar. 831 00:58:39,484 --> 00:58:41,781 Ini aku lagi. 832 00:58:44,017 --> 00:58:47,502 Apakah Anda menonton X-Files di TV? 833 00:58:48,082 --> 00:58:52,605 Satu karakter sangat jahat! 834 00:58:53,044 --> 00:58:56,130 Dia mati, tapi kembali setelah beberapa episode. 835 00:58:56,210 --> 00:58:58,536 Untuk terus mendatangkan malapetaka. 836 00:58:59,405 --> 00:59:02,231 Saya adalah karakter itu. 837 00:59:03,139 --> 00:59:04,697 Apa yang kamu dengar? 838 00:59:04,907 --> 00:59:07,493 Pai yang sederhana? TIDAK! 839 00:59:07,803 --> 00:59:09,770 Ini penemuan baru, kue Sombong. 840 00:59:09,840 --> 00:59:13,285 Anda akan mendengar seberapa baik cara kerjanya. 841 00:59:13,504 --> 00:59:15,052 Tapi pertama-tama, sebuah lagu. 842 00:59:42,821 --> 00:59:46,476 Perutmu keroncongan. 843 00:59:46,855 --> 00:59:48,783 Saya baru saja berolahraga. 844 00:59:50,420 --> 00:59:51,608 Ayo makan. 845 00:59:51,678 --> 00:59:55,203 Kamu sangat gemuk, jangan. 846 01:00:00,745 --> 01:00:03,681 Kamu seperti kompor, dan juga lengket. 847 01:00:05,109 --> 01:00:07,595 Anda menggigit tangan yang memberi Anda makan. 848 01:00:08,873 --> 01:00:12,738 Seorang teman berjanji untuk mengenalkanku pada seorang pria. 849 01:00:12,807 --> 01:00:14,635 Tapi dia tidak pernah melakukannya. 850 01:00:14,805 --> 01:00:15,963 Betapa kasarnya? 851 01:00:16,043 --> 01:00:20,057 Suatu ketika, saat kami berdua sedang mabuk. 852 01:00:20,506 --> 01:00:22,933 Saya bertanya, “Bagaimana dengan janjimu?” 853 01:00:24,930 --> 01:00:27,556 Dia menjelaskan dengan mabuk. 854 01:00:27,636 --> 01:00:31,061 "Kalian berdua akan membenciku seumur hidup." 855 01:00:31,500 --> 01:00:32,588 Mengapa? 856 01:00:32,898 --> 01:00:35,824 Saya bertanya, dan dia berkata. 857 01:00:36,463 --> 01:00:39,259 "Karena kalian berdua sangat jelek." 858 01:00:39,329 --> 01:00:40,487 Berhentilah tertawa! 859 01:00:41,525 --> 01:00:45,749 Saya bersimpati dengan Anda. 860 01:00:45,829 --> 01:00:47,816 Anda? Bersimpati dengan saya? 861 01:00:48,385 --> 01:00:49,753 Saya mengerti, oke? 862 01:00:49,823 --> 01:00:53,408 Kami berdua mempunyai masalah yang sama. 863 01:00:54,317 --> 01:00:56,374 Jadi, siapa namanya? 864 01:00:56,454 --> 01:00:57,422 Mengapa? 865 01:00:58,281 --> 01:00:59,948 Untuk mengetahui apakah aku mengenalnya. 866 01:01:00,148 --> 01:01:03,373 Mungkin dia ingin mengenalkanku pada... 867 01:01:03,453 --> 01:01:04,671 Kamu! 868 01:01:06,579 --> 01:01:08,945 Tentu saja tidak, aku sangat tampan. 869 01:01:09,245 --> 01:01:11,442 Di mana? Siapa? 870 01:01:11,511 --> 01:01:14,996 Di sini! 871 01:01:15,076 --> 01:01:16,404 Tak tahu malu! 872 01:01:27,208 --> 01:01:28,497 Ingin pergi makan? 873 01:01:29,236 --> 01:01:30,294 Apa pun! 874 01:01:31,532 --> 01:01:32,361 Apa ini? 875 01:01:32,441 --> 01:01:34,628 Resepsionis mengatakan seseorang meninggalkannya untukmu. 876 01:01:34,897 --> 01:01:35,996 Buka! 877 01:01:43,335 --> 01:01:47,489 "Selamat atas awal yang baru, tinggalkan aku sendiri" 878 01:01:47,559 --> 01:01:49,656 "Dari bulan baru ke bulan purnama" 879 01:02:47,631 --> 01:02:49,158 Ya? 880 01:02:49,538 --> 01:02:50,926 Anda makan, bukan? 881 01:02:51,994 --> 01:02:54,331 Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? 882 01:02:54,660 --> 01:02:56,148 Anda makan, bukan? 883 01:03:02,828 --> 01:03:07,352 Tergantung mood, cuaca, dengan siapa. 884 01:03:07,821 --> 01:03:11,755 Ini hari yang gelap dan berawan. 885 01:03:12,125 --> 01:03:16,419 Sempurna untuk berduel dengan musuh bebuyutan Anda. 886 01:03:18,855 --> 01:03:22,939 14.00, tempat taksi Times Square. 887 01:03:28,281 --> 01:03:29,749 Bawalah payung putihmu. 888 01:04:08,263 --> 01:04:10,190 Aku bilang kita akan bertemu di sana. 889 01:04:10,659 --> 01:04:13,595 Jadi kenapa aku melihatmu di sini? 890 01:04:14,294 --> 01:04:15,762 Sudah lama di sini? 891 01:04:15,991 --> 01:04:18,478 Berpikir aku akan mendukungmu? 892 01:04:20,395 --> 01:04:24,119 Saya dengan tulus mengajak Anda keluar untuk berbicara. 893 01:04:24,189 --> 01:04:25,517 Tentang apa? 894 01:04:27,884 --> 01:04:29,482 Matahari terbit! 895 01:04:29,551 --> 01:04:32,248 Cuaca salah untuk duel, ayo makan. 896 01:04:33,186 --> 01:04:36,551 Pertama, izinkan saya menjelaskannya kesalahpahaman kita. 897 01:04:37,250 --> 01:04:38,718 Maukah kamu mendengarkan? 898 01:04:38,778 --> 01:04:40,945 Ampuni aku! 899 01:04:41,015 --> 01:04:44,410 Anda tersenyum sekarang, tetapi Anda mungkin menangis nanti. 900 01:04:45,578 --> 01:04:46,906 Kamu membenciku. 901 01:04:47,076 --> 01:04:50,301 Karena saya tidak akan kembali "hadiah cinta" Anda. 902 01:04:51,110 --> 01:04:52,408 Sebenarnya. 903 01:04:53,676 --> 01:04:56,332 Saya punya alasan pribadi yang menyedihkan. 904 01:04:58,978 --> 01:05:00,237 Ayo jalan-jalan dan ngobrol. 905 01:05:21,026 --> 01:05:25,649 Di sekolah menengah, Saya jatuh cinta dengan seorang gadis. 906 01:05:26,458 --> 01:05:28,256 Ini sudah lebih dari 10 tahun yang lalu. 907 01:05:30,063 --> 01:05:34,956 Discman baru saja keluar, menghabiskan banyak uang. 908 01:05:36,294 --> 01:05:39,020 Saya ingin membelikannya satu untuk ulang tahunnya. 909 01:05:39,988 --> 01:05:43,283 Jadi saya mengambil pekerjaan les tambahan. 910 01:05:43,353 --> 01:05:45,111 Sampai aku menjadi serak. 911 01:05:45,990 --> 01:05:47,248 Tapi... 912 01:05:47,947 --> 01:05:51,881 Dia sedang berjalan, mendengarkan Discman. 913 01:05:53,778 --> 01:05:55,376 Saat dia menyeberang jalan. 914 01:05:57,243 --> 01:05:59,180 Sebuah truk menabraknya. 915 01:06:02,106 --> 01:06:04,233 Dia bertahan empat hari di rumah sakit. 916 01:06:06,779 --> 01:06:08,437 Tapi pada akhirnya... 917 01:06:21,168 --> 01:06:25,602 Itu di sini, di Buah Hui. 918 01:06:28,098 --> 01:06:30,624 Dia sedang menyeberang jalan untuk datang ke sini. 919 01:06:30,994 --> 01:06:33,929 Mendengarkan Discman yang kuberikan padanya. 920 01:06:38,093 --> 01:06:39,990 Jadi kamu harus mengerti. 921 01:06:41,888 --> 01:06:43,485 Saya bersedia! 922 01:06:44,793 --> 01:06:48,049 Saya memahami Buah Hui tidak ada di sini saat itu! 923 01:06:49,686 --> 01:06:51,743 Saya besar di sini! 924 01:06:52,552 --> 01:06:54,379 Aku menceritakan kepadamu kisah kesengsaraanku. 925 01:06:54,449 --> 01:06:56,476 Sementara Anda mengalahkannya dengan logika. 926 01:06:56,556 --> 01:06:57,575 Betapa tidak berperasaannya kamu. 927 01:06:57,655 --> 01:06:58,813 Bolehkah saya pergi sekarang? 928 01:06:59,352 --> 01:07:00,980 Aku ingin mengajakmu makan siang. 929 01:07:01,878 --> 01:07:04,245 Bagaimana kamu bisa makan ketika kamu sangat sedih? 930 01:07:04,415 --> 01:07:06,002 Orang sedih juga makan. 931 01:07:06,881 --> 01:07:10,336 Hanya jika Anda meminta maaf, dan mengatakan kisah itu adalah. 932 01:07:10,416 --> 01:07:12,273 Salah, kebohongan kosong. 933 01:07:13,382 --> 01:07:17,006 Yah, aku bercanda... 934 01:07:17,076 --> 01:07:20,511 Salah, kebohongan kosong... katakan saja! 935 01:07:23,377 --> 01:07:25,204 kamu... 936 01:07:25,604 --> 01:07:26,902 Apakah kamu benar-benar tumbuh besar di sini? 937 01:07:26,972 --> 01:07:28,100 Tentu saja tidak. 938 01:07:28,270 --> 01:07:31,465 Causeway Bay terlalu berisik bagi para penulis. 939 01:07:32,034 --> 01:07:35,230 Anda harus bekerja di Pelayanan Sosial, menolak pensiun. 940 01:07:35,399 --> 01:07:37,666 Selamatkan kota miliaran dolar setiap tahunnya. 941 01:07:39,663 --> 01:07:41,221 Ayo makan. 942 01:08:01,491 --> 01:08:04,317 Anda memiliki ingus di hidung Anda. 943 01:08:05,286 --> 01:08:06,713 Saya tidak! 944 01:08:08,681 --> 01:08:10,618 Apakah kamu tidak bosan bercanda? 945 01:08:10,787 --> 01:08:12,275 Apakah saya bercanda? 946 01:08:12,884 --> 01:08:15,580 Ini sebagai ucapan terima kasih atas bukunya. 947 01:08:15,650 --> 01:08:19,575 Yang merupakan hidangan pembuka, catatannya adalah hidangan utama. 948 01:08:21,112 --> 01:08:22,810 Saya harap Anda mengerti. 949 01:08:22,880 --> 01:08:25,805 Tugas saya adalah membuat marah orang. 950 01:08:25,875 --> 01:08:28,532 Membuat orang lain kesal, ada tujuh juta di antaranya. 951 01:08:39,905 --> 01:08:41,992 Aku sudah menyelesaikan bukumu. 952 01:08:43,839 --> 01:08:44,858 Benar-benar? 953 01:08:45,537 --> 01:08:48,263 Itu akan memberiku banyak hal untuk dibicarakan minggu ini. 954 01:08:49,601 --> 01:08:52,257 Pendengarnya pasti bosan dengan hal ini. 955 01:08:52,337 --> 01:08:54,923 Di X-Files, beberapa karakter mati begitu saja. 956 01:08:55,292 --> 01:08:56,590 Anda sudah mendengarkan? 957 01:08:56,830 --> 01:08:58,058 aku tidak ingin... 958 01:09:10,290 --> 01:09:11,688 Saya harus menyapa seorang teman. 959 01:09:14,684 --> 01:09:17,280 Halo, itu kamu. 960 01:09:17,350 --> 01:09:20,116 Saya bertemu beberapa teman untuk berbicara. 961 01:09:20,386 --> 01:09:21,943 Sepertinya aku berada di tempat yang salah. 962 01:09:22,353 --> 01:09:23,980 Aku harus pergi, selamat menikmati. 963 01:09:24,050 --> 01:09:25,109 Selamat tinggal! 964 01:09:26,547 --> 01:09:28,673 Makanannya tidak enak di sini, ayo pergi. 965 01:09:31,579 --> 01:09:32,737 Selamat tinggal! 966 01:09:37,341 --> 01:09:40,107 Jangan merasa buruk, mungkin... 967 01:09:41,205 --> 01:09:44,700 kamu... 968 01:09:45,039 --> 01:09:47,236 Anda meminta saya ke sini untuk ini? 969 01:09:47,306 --> 01:09:48,774 Anda pikir saya memiliki kekuatan batin? 970 01:09:50,202 --> 01:09:53,537 Kamu sudah keterlaluan kali ini! 971 01:10:02,234 --> 01:10:05,929 Karinya terlalu pedas, ambil tagihannya. 972 01:10:09,464 --> 01:10:11,361 Buka! 973 01:10:11,830 --> 01:10:15,485 Aku bilang maaf, tolong buka! 974 01:10:15,565 --> 01:10:18,251 Dengar, buka pintunya. 975 01:10:21,955 --> 01:10:24,981 Anda bersama DJ, dan itu oke? 976 01:10:25,251 --> 01:10:27,847 Apakah itu adil, kawan? TIDAK! 977 01:10:27,917 --> 01:10:28,885 Buka! 978 01:10:39,779 --> 01:10:42,306 Angkat teleponnya. 979 01:10:42,485 --> 01:10:43,943 Kami menunggu kolom Anda. 980 01:10:44,013 --> 01:10:47,877 Bos benar-benar marah, cepatlah. 981 01:11:50,346 --> 01:11:55,908 Bos marah; bilang jangan ganggu! Maaf! Susan. 982 01:12:07,441 --> 01:12:08,599 Anda?! 983 01:12:09,977 --> 01:12:12,903 kamu mau? Sakit kepala? 984 01:12:13,372 --> 01:12:15,669 Apakah kamu sakit, atau aku membuatmu takut? 985 01:12:15,739 --> 01:12:17,966 Aku sudah meneleponmu selama satu jam! 986 01:12:18,035 --> 01:12:19,363 Aku takut terjadi sesuatu. 987 01:12:19,433 --> 01:12:20,462 C.H. Yuen! 988 01:12:21,231 --> 01:12:22,629 Dasar pria yang mengerikan! 989 01:12:24,067 --> 01:12:27,462 Kamu menunggu sampai aku sangat ingin datang. 990 01:12:28,131 --> 01:12:31,616 AKU AKU... aku akan membunuhmu. 991 01:12:32,195 --> 01:12:36,458 Inilah yang saya dapatkan setelah bertahun-tahun? 992 01:12:38,865 --> 01:12:40,353 Tapi itu sama seperti sebelumnya. 993 01:12:45,755 --> 01:12:49,350 Ibuku bilang kamu menelepon. 994 01:12:50,987 --> 01:12:54,352 Aku baru saja memikirkanmu saat itu. 995 01:12:56,988 --> 01:13:01,282 Aku merindukanmu setelah bertahun-tahun. 996 01:13:04,278 --> 01:13:06,045 Saya akhirnya menemukan. 997 01:13:06,814 --> 01:13:10,798 Aku masih sangat mencintaimu. 998 01:13:14,812 --> 01:13:16,869 Syukurlah saya muncul tepat waktu. 999 01:13:16,939 --> 01:13:19,066 Anda akan mati di sana. 1000 01:13:19,645 --> 01:13:22,831 Anda akan memiliki saya untuk menemani Anda di Vancouver. 1001 01:13:23,040 --> 01:13:26,435 Anda tidak akan minum sebotol wiski utuh. 1002 01:13:26,935 --> 01:13:28,992 Siapa yang pergi ke Vancouver bersamamu? 1003 01:13:29,301 --> 01:13:33,355 Kamu membuang hadiah cintaku. 1004 01:13:33,435 --> 01:13:35,861 Itu bukan salahku. 1005 01:13:36,530 --> 01:13:38,627 Kami pindah ke rumah baru. 1006 01:13:38,697 --> 01:13:42,791 Ibu memberikan semua catatanku. 1007 01:13:42,861 --> 01:13:44,419 Dia bilang tidak ada yang menggunakannya lagi. 1008 01:13:46,326 --> 01:13:50,350 Memang benar, setiap orang sekarang memiliki CD. 1009 01:13:51,129 --> 01:13:55,523 Rekor itu membuat kami saling menemukan. 1010 01:13:55,962 --> 01:13:57,220 Jadi itu hal yang baik. 1011 01:13:57,919 --> 01:13:59,287 Saya tidak peduli. 1012 01:13:59,357 --> 01:14:01,684 Anda putus dengan pria itu. 1013 01:14:02,323 --> 01:14:04,410 Dan aku bersama Irene. 1014 01:14:05,818 --> 01:14:08,713 Itu terlalu kebetulan. 1015 01:14:13,586 --> 01:14:15,414 Kami pasangan tua. 1016 01:14:16,552 --> 01:14:18,908 Kami mengenal satu sama lain dengan baik. 1017 01:14:19,518 --> 01:14:23,701 Bukankah itu seperti sofa tua. 1018 01:14:23,781 --> 01:14:25,838 Sangat nyaman. 1019 01:14:28,404 --> 01:14:31,770 Rumahku di West Van. 1020 01:14:32,508 --> 01:14:34,406 Sangat tenang dan nyaman. 1021 01:14:35,904 --> 01:14:40,766 Aku akan mengubah ruang bawah tanah menjadi kantormu. 1022 01:14:41,206 --> 01:14:46,688 Tupai akan mengetuk jendela Anda. 1023 01:14:48,265 --> 01:14:53,717 Mereka memiliki surat kabar dan majalah berbahasa Mandarin. 1024 01:15:23,414 --> 01:15:25,810 - Terima kasih, silakan! - Kamu... 1025 01:15:26,779 --> 01:15:29,006 Ingatlah untuk meminumnya empat kali sehari. 1026 01:15:29,086 --> 01:15:31,742 Aku akan pergi membeli tiket pesawat, lalu bantu kamu berkemas. 1027 01:15:33,849 --> 01:15:34,967 Berlangsung! 1028 01:15:37,314 --> 01:15:38,771 Tolong ke Pusat. 1029 01:15:39,740 --> 01:15:40,968 Ingat obatmu! 1030 01:16:26,721 --> 01:16:28,978 Aku tidak tahu kamu kenal Sabrina. 1031 01:16:29,058 --> 01:16:31,175 - Saya kenal suaminya dengan baik. - Benar-benar? 1032 01:16:31,255 --> 01:16:34,080 Dia selalu menyuruhku melihat barang antikmu. 1033 01:16:34,150 --> 01:16:36,976 Itu semua hanya sampah, bukan barang antik. 1034 01:16:37,046 --> 01:16:40,172 Saya biasa pergi ke pasar loak di Eropa. 1035 01:16:40,251 --> 01:16:41,240 - Benar-benar? - Ya. 1036 01:16:41,310 --> 01:16:44,276 Saya sering menemukan hal-hal yang penuh cerita. 1037 01:16:44,345 --> 01:16:45,104 Benar-benar? 1038 01:16:45,174 --> 01:16:46,772 Ya. Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1039 01:16:46,842 --> 01:16:47,780 Baiklah! 1040 01:16:51,874 --> 01:16:56,807 Pena suami Duchess of Windsor. 1041 01:16:56,877 --> 01:16:58,135 Maksudmu Duke of Windsor. 1042 01:16:58,475 --> 01:17:01,870 Bukan, mantan suaminya, Tuan Simpson. 1043 01:17:01,940 --> 01:17:04,296 Maksudmu O.J. sepupunya? 1044 01:17:06,972 --> 01:17:08,520 Kamu lucu sekali! 1045 01:17:09,399 --> 01:17:10,627 Senang sekali bisa berbicara denganmu. 1046 01:17:10,697 --> 01:17:11,855 Benar-benar? 1047 01:17:11,935 --> 01:17:12,904 Mari kita makan malam bersama. 1048 01:17:12,964 --> 01:17:13,832 Tentu! 1049 01:17:13,902 --> 01:17:15,230 Apa yang kamu suka makan? 1050 01:17:15,530 --> 01:17:16,688 Pai manis! 1051 01:17:16,768 --> 01:17:18,455 Saya suka makan pai manis. 1052 01:17:18,835 --> 01:17:19,953 Kamu lucu. 1053 01:17:22,729 --> 01:17:24,247 Jadi, besok malam? 1054 01:17:24,327 --> 01:17:25,315 Tentu! 1055 01:17:25,795 --> 01:17:27,482 - Aku akan menjemputmu. - Tentu! 1056 01:17:27,892 --> 01:17:29,549 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 1057 01:17:41,282 --> 01:17:42,340 Tentu! 1058 01:17:46,784 --> 01:17:47,713 Halo! 1059 01:17:47,783 --> 01:17:48,841 Halo! 1060 01:17:55,651 --> 01:17:56,869 Apa kabarmu? 1061 01:17:58,547 --> 01:18:00,134 Ceritanya panjang! 1062 01:18:01,443 --> 01:18:04,208 Maaf saya tidak bisa membantu terakhir kali. 1063 01:18:05,347 --> 01:18:08,502 Banyak hal telah terjadi sejak saat itu. 1064 01:18:08,942 --> 01:18:11,907 Ceritanya panjang. 1065 01:18:12,776 --> 01:18:15,502 Apakah Anda mengambil buku bekas? 1066 01:18:15,572 --> 01:18:18,088 Kami tidak menjual buku di sini. 1067 01:18:18,298 --> 01:18:20,854 Tidak bisa menjual buku baru, apalagi yang bekas. 1068 01:18:22,032 --> 01:18:23,121 BENAR! 1069 01:18:23,201 --> 01:18:24,389 Apakah Anda punya banyak? 1070 01:18:24,469 --> 01:18:26,696 Ya, saya berimigrasi. 1071 01:18:26,765 --> 01:18:28,563 Tidak bisa mengambil semuanya. 1072 01:18:29,232 --> 01:18:31,788 Saya kenal seseorang yang membeli kertas bekas. 1073 01:18:31,858 --> 01:18:34,554 Tapi itu per pon, dia tidak membayar banyak. 1074 01:18:34,624 --> 01:18:38,458 Untuk kertas daur ulang? Tidak, terima kasih! 1075 01:18:38,528 --> 01:18:40,186 Anda tidak bisa memberikannya begitu saja. 1076 01:18:46,986 --> 01:18:49,013 Baiklah, biarkan aku memikirkannya. 1077 01:18:49,193 --> 01:18:50,241 Terima kasih. 1078 01:18:53,257 --> 01:18:54,345 Semoga beruntung! 1079 01:19:38,700 --> 01:19:40,388 Ini aku, Susan! 1080 01:19:40,468 --> 01:19:41,826 Sudah lama sekali. 1081 01:19:41,895 --> 01:19:45,590 Bos bilang maaf, tolong tuliskan untuk kami lagi. 1082 01:19:45,660 --> 01:19:47,647 Jadi, bantulah dia. 1083 01:19:48,156 --> 01:19:51,521 Hubungi aku, sampai jumpa. 1084 01:19:53,359 --> 01:19:55,725 Ini Susan lagi. 1085 01:19:55,795 --> 01:19:59,050 Bos bilang dia akan mengantarmu besok. 1086 01:19:59,120 --> 01:20:01,956 Kamu sudah pulang? Hubungi aku, sampai jumpa. 1087 01:20:03,684 --> 01:20:06,879 Itu Susan; Kamu ada di mana? 1088 01:20:07,049 --> 01:20:08,816 Anda tidak membalas panggilan, mematikan pager Anda. 1089 01:20:08,886 --> 01:20:13,339 Di sini akan kosong, dimana kamu akan bersembunyi? 1090 01:20:17,184 --> 01:20:18,612 Hai, ini Cheung Yung! 1091 01:20:19,381 --> 01:20:21,677 Saya sering berbicara di depan mikrofon. 1092 01:20:22,117 --> 01:20:24,773 Ini pertama kalinya aku sendirian di telepon. 1093 01:20:25,342 --> 01:20:26,830 Sebenarnya aku gugup. 1094 01:20:29,506 --> 01:20:33,100 Entah bagaimana kami telah bertengkar sejak hari pertama. 1095 01:20:33,310 --> 01:20:34,828 Seolah-olah kita adalah musuh di kehidupan lampau. 1096 01:20:35,777 --> 01:20:37,963 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang makan siang kemarin. 1097 01:20:38,742 --> 01:20:40,430 Aku benar-benar tidak menyangka hal itu akan terjadi. 1098 01:20:40,699 --> 01:20:42,357 Aku orang yang jahat dan jahat. 1099 01:20:42,437 --> 01:20:44,733 Tapi tidak sejahat atau sekuat itu. 1100 01:20:44,963 --> 01:20:46,431 Anda mungkin tidak percaya ini. 1101 01:20:46,730 --> 01:20:50,994 Mungkin aku sudah menjadi Godzilla di pikiranmu. 1102 01:20:51,064 --> 01:20:54,589 Aku mencoba menjadi temanmu. 1103 01:20:55,128 --> 01:20:58,993 Saya telah bertengkar dengan Anda, baca esai Anda. 1104 01:20:59,432 --> 01:21:01,519 Aku merasa sudah lama mengenalmu. 1105 01:21:02,058 --> 01:21:05,423 Tapi kami tidak pernah berbicara dengan tenang. 1106 01:21:06,492 --> 01:21:08,079 Aku tidak akan menyia-nyiakan rekamanmu lagi. 1107 01:21:08,159 --> 01:21:13,092 Ketika Anda punya waktu, Maksudku, kamu benar-benar punya waktu. 1108 01:21:13,152 --> 01:21:16,147 Hubungi saya di 9271-4193. 1109 01:21:16,217 --> 01:21:19,183 Juga, saya sudah berlangganan koran itu. 1110 01:21:19,253 --> 01:21:21,739 Saya berharap melihat kolom Anda setiap hari; selamat tinggal. 1111 01:21:34,980 --> 01:21:37,666 Dia bertanya di mana Golden Mall berada. 1112 01:21:37,746 --> 01:21:39,973 Aku menirukannya, tapi dia tidak mengerti. 1113 01:21:40,042 --> 01:21:42,099 Saya tidak mengerti bahasa Inggris Italia-nya. 1114 01:21:42,179 --> 01:21:44,336 Jadi saya membawanya ke sana. 1115 01:21:44,636 --> 01:21:46,263 Dan setelah membeli CD bajakan? 1116 01:21:46,343 --> 01:21:49,638 Kami pergi ke Pasar Malam, minum. 1117 01:21:49,708 --> 01:21:50,637 Kemudian? 1118 01:21:50,707 --> 01:21:51,965 Dan kemudian... 1119 01:21:56,668 --> 01:21:58,465 Apakah dia memberimu sesuatu? 1120 01:21:58,535 --> 01:22:02,400 Saya bahkan tidak membicarakan hal itu dengan laki-laki. 1121 01:22:02,569 --> 01:22:04,117 Bagaimana aku bisa memberitahumu? 1122 01:22:04,197 --> 01:22:05,755 Aku sudah memberitahumu segalanya. 1123 01:22:06,833 --> 01:22:09,989 Kamu berhenti sebelum kamu sampai ke tempat tidur. 1124 01:22:10,358 --> 01:22:12,695 Dia tidak memintaku untuk tidur. 1125 01:22:13,593 --> 01:22:16,649 Lagipula semuanya sama saja. 1126 01:22:16,729 --> 01:22:18,886 Tidak ada orang yang melakukan seni bela diri terlebih dahulu. 1127 01:22:21,052 --> 01:22:23,449 Seorang gadis bule, dia pasti tinggi. 1128 01:22:23,519 --> 01:22:25,955 Apakah dia lebih tinggi darimu? 1129 01:22:26,155 --> 01:22:27,483 Sempurna! 1130 01:22:27,653 --> 01:22:29,710 Sungguh... sangat tinggi. 1131 01:22:29,790 --> 01:22:33,215 Di sini, itu pasti luar biasa. 1132 01:22:33,854 --> 01:22:35,112 Saat-saat bersamamu juga menyenangkan. 1133 01:22:35,282 --> 01:22:37,368 Kamu terlihat sangat lucu. 1134 01:22:37,578 --> 01:22:39,575 Dan kamu tidak tertawa? 1135 01:22:40,484 --> 01:22:42,171 Berhentilah tertawa. 1136 01:22:43,280 --> 01:22:45,207 Mo Mo! 1137 01:22:45,846 --> 01:22:46,904 Oh tidak! 1138 01:22:48,312 --> 01:22:49,141 Apa yang harus kita lakukan? 1139 01:22:49,211 --> 01:22:50,969 Ayo pulang dan lihat di sana. 1140 01:23:09,831 --> 01:23:11,389 Ini fajar! 1141 01:23:11,628 --> 01:23:13,565 Jangan khawatir, dia tahu jalannya. 1142 01:23:13,635 --> 01:23:15,992 Dia mungkin tidak melakukannya, setelah menggoda gadis-gadis. 1143 01:23:16,801 --> 01:23:19,696 Mo Mo lebih baik dari itu. 1144 01:23:21,294 --> 01:23:22,383 Saya pikir kamu membencinya? 1145 01:23:22,462 --> 01:23:24,829 Dia kencing di kakimu, tidak bisa menjaga rumah. 1146 01:23:24,889 --> 01:23:26,726 Aku sudah mengembangkan perasaan padanya. 1147 01:23:27,954 --> 01:23:30,081 Apa? Memilihku? 1148 01:23:30,161 --> 01:23:31,709 Apa, melampiaskannya padaku? 1149 01:23:31,959 --> 01:23:35,014 Itu salahmu, kamu berbicara. 1150 01:23:35,094 --> 01:23:36,282 Kalau tidak, dia tidak akan kabur! 1151 01:23:36,352 --> 01:23:39,288 Jika kita kehilangan dia, Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi. 1152 01:23:39,757 --> 01:23:41,085 Itu bagus sekali. 1153 01:23:45,948 --> 01:23:49,004 Mo Mo, dari mana saja kamu? 1154 01:23:49,083 --> 01:23:52,309 Kamu menakuti ibu, dasar anak nakal. 1155 01:23:52,379 --> 01:23:54,146 Apakah kamu harus melakukan itu? 1156 01:23:54,346 --> 01:23:56,333 Apakah kamu masih menginginkan bocah nakal ini? 1157 01:23:57,281 --> 01:23:58,370 Pergilah! 1158 01:23:58,809 --> 01:23:59,967 Jangan sikutku! 1159 01:24:00,347 --> 01:24:02,674 Bisakah kamu? Kapan kita sedekat ini? 1160 01:24:02,743 --> 01:24:03,672 Sedekat ini... 1161 01:24:03,742 --> 01:24:05,569 Kamu jahat! 1162 01:24:23,403 --> 01:24:25,300 Ingat Luna Ng? 1163 01:24:25,500 --> 01:24:28,056 Tamu saya bulan lalu, kolumnis siapa. 1164 01:24:28,126 --> 01:24:30,653 Menyerang dan kehilangan martabat? 1165 01:24:31,032 --> 01:24:34,717 Tak terduga, dia kembali atas kemauannya sendiri. 1166 01:24:34,996 --> 01:24:36,254 Halo! 1167 01:24:36,324 --> 01:24:38,761 Sungguh mengejutkan Anda ingin datang. 1168 01:24:38,831 --> 01:24:42,056 Saya tidak dapat menemukannya pria yang suka memukul wanita itu untukmu. 1169 01:24:42,126 --> 01:24:44,812 Maaf, jadwalku tidak menentu. 1170 01:24:44,892 --> 01:24:46,290 Siklus saya telah berhenti. 1171 01:24:46,589 --> 01:24:48,147 Maksudku kolomku. 1172 01:24:48,656 --> 01:24:50,454 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 1173 01:24:50,523 --> 01:24:53,150 Sekarang aku tidak tega menyerangmu. 1174 01:24:53,948 --> 01:24:58,442 Silakan, ini kesempatan terakhirmu. 1175 01:25:00,419 --> 01:25:01,817 Saya akan menikah. 1176 01:25:02,785 --> 01:25:05,142 Apa? Benar-benar? 1177 01:25:06,151 --> 01:25:08,837 Ya, saya akan menikah. 1178 01:25:10,474 --> 01:25:11,742 Selamat. 1179 01:25:12,381 --> 01:25:13,899 Terima kasih! 1180 01:25:14,638 --> 01:25:17,334 Saya ingin datang untuk mengucapkan terima kasih. 1181 01:25:19,571 --> 01:25:21,368 Bolehkah saya mengucapkan beberapa patah kata? 1182 01:25:24,204 --> 01:25:27,469 Beberapa bulan yang lalu, saya berada di toko barang bekas. 1183 01:25:27,539 --> 01:25:30,625 Saya menemukan sebuah rekor Aku telah memberikan cinta pertamaku. 1184 01:25:31,833 --> 01:25:34,769 Hadiah pertama yang pernah kuberikan kepada seorang pria. 1185 01:25:35,138 --> 01:25:36,157 Jika aku jadi kamu. 1186 01:25:36,237 --> 01:25:39,162 Sesuatu yang sangat penting, di toko barang bekas. 1187 01:25:39,232 --> 01:25:40,590 Apa yang akan kamu lakukan? 1188 01:25:41,399 --> 01:25:44,025 Orang lain mendapatkannya sebelum saya. 1189 01:25:44,095 --> 01:25:45,583 Seorang DJ membelinya. 1190 01:25:45,992 --> 01:25:48,089 Tapi dia tidak mengizinkanku memilikinya. 1191 01:25:48,259 --> 01:25:50,885 Dan mengatakan hal-hal kasar di udara. 1192 01:25:51,225 --> 01:25:53,691 Aku masih berpikir itu demi kebaikanmu sendiri. 1193 01:25:54,620 --> 01:25:59,023 Ya, sekarang saya setuju. 1194 01:25:59,952 --> 01:26:01,180 Jika bukan karena kamu. 1195 01:26:01,250 --> 01:26:04,775 Aku tidak akan menelepon pacarku. 1196 01:26:06,682 --> 01:26:08,310 Dan jika bukan karena itu. 1197 01:26:08,389 --> 01:26:11,215 Saya tidak akan bersatu kembali dengan cinta pertamaku. 1198 01:26:12,613 --> 01:26:14,241 Anda akan menikah dengannya? 1199 01:26:14,810 --> 01:26:15,938 Ya! 1200 01:26:16,917 --> 01:26:18,465 Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih! 1201 01:26:19,783 --> 01:26:23,507 Anda memaafkannya karena menjual hadiah Anda? 1202 01:26:26,173 --> 01:26:29,568 Saya menerima penjelasannya. 1203 01:26:32,344 --> 01:26:34,272 Kamu sangat santai? 1204 01:26:36,808 --> 01:26:40,033 Mungkin, aku percaya pada takdir. 1205 01:26:44,536 --> 01:26:48,331 Ya, wanita cenderung mempercayai hal itu. 1206 01:26:52,495 --> 01:26:56,449 "Semua reuni kekasih melampaui kata-kata" 1207 01:26:59,225 --> 01:27:02,161 Saya pikir Anda menulis itu di kolom Anda sekali. 1208 01:27:04,387 --> 01:27:06,484 Menurutku itu disebut "Cinta Lama" 1209 01:27:06,994 --> 01:27:09,460 Tentang payung, kan? 1210 01:27:14,992 --> 01:27:17,478 Apa pun yang terjadi, saya ucapkan selamat kepada Anda. 1211 01:27:17,918 --> 01:27:19,216 Luna. 1212 01:27:22,581 --> 01:27:26,275 Jika saya dapat menemukan "Seiring berjalannya waktu". 1213 01:27:26,445 --> 01:27:29,471 Saya akan mendedikasikannya untuk Anda. 1214 01:27:30,110 --> 01:27:31,598 Ayo pergi ke iklan. 1215 01:27:33,615 --> 01:27:34,833 Luna Ng. 1216 01:27:48,942 --> 01:27:51,698 Saya berimigrasi, terbang malam ini. 1217 01:27:53,505 --> 01:27:55,403 Simpan itu sebagai kenang-kenangan. 1218 01:29:01,466 --> 01:29:02,195 C.H. 1219 01:29:02,275 --> 01:29:04,032 Ya gula. 1220 01:29:05,001 --> 01:29:09,055 Atau ada "sayang", "sayang", "sayang". 1221 01:29:09,604 --> 01:29:12,330 Ingat alasan kita putus? 1222 01:29:16,035 --> 01:29:17,822 Tidak, aku tidak melakukannya! 1223 01:29:17,892 --> 01:29:19,949 Apakah karena perkelahian? 1224 01:29:23,723 --> 01:29:27,917 Tidak, karena kami berhenti bertengkar. 1225 01:29:29,056 --> 01:29:32,351 Dan diam-diam pergi makan malam, nonton film. 1226 01:29:33,319 --> 01:29:38,082 Lalu diam-diam tidak saling menelepon. 1227 01:29:38,921 --> 01:29:40,149 Anda suka berkelahi? 1228 01:29:40,319 --> 01:29:43,145 Itu mudah, ketika kita sampai di Kanada. 1229 01:29:43,514 --> 01:29:46,001 Kita akan bertengkar tentang segalanya, oke? 1230 01:29:46,081 --> 01:29:47,379 Ini sulit bagimu. 1231 01:29:47,449 --> 01:29:48,847 Saya tidak keberatan. 1232 01:29:50,245 --> 01:29:52,232 - Tapi... - Tapi apa? 1233 01:29:53,979 --> 01:29:55,167 Tidak ada apa-apa! 1234 01:30:22,637 --> 01:30:25,822 Musuh baru akan berimigrasi malam ini. 1235 01:30:26,661 --> 01:30:28,758 Aku ingin tahu apakah dia sudah berada di pesawat? 1236 01:30:29,567 --> 01:30:32,583 Bagaimanapun, aku memberikannya. 1237 01:30:33,461 --> 01:30:34,620 Lagu ini. 1238 01:30:39,293 --> 01:30:45,344 (Saya berharap Anda burung biru di musim semi) 1239 01:30:45,424 --> 01:30:50,646 (Untuk memberimu hati sebuah lagu untuk dinyanyikan) 1240 01:30:50,816 --> 01:30:55,769 (Dan kemudian ciuman, tapi lebih dari ini) 1241 01:30:56,318 --> 01:30:58,784 (Saya harap kamu cinta) 1242 01:31:00,911 --> 01:31:06,743 (Dan di bulan Juli, limun) 1243 01:31:07,282 --> 01:31:12,674 (Untuk mendinginkanmu di rawa yang rindang) 1244 01:31:13,113 --> 01:31:17,906 (Saya berharap Anda sehat, dan lebih dari sekadar kekayaan) 1245 01:31:18,445 --> 01:31:21,461 (Saya harap kamu cinta) 1246 01:31:23,608 --> 01:31:28,261 (Hatiku hancur dan aku setuju) 1247 01:31:28,541 --> 01:31:33,094 (Bahwa kamu dan aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu) 1248 01:31:33,533 --> 01:31:39,195 (Jadi dengan yang terbaik, yang terbaik) 1249 01:31:39,395 --> 01:31:43,329 (Aku membebaskanmu) 1250 01:31:44,457 --> 01:31:50,449 (Saya berharap Anda berlindung dari badai) 1251 01:31:50,658 --> 01:31:56,110 (Api yang nyaman untuk membuatmu tetap hangat) 1252 01:31:56,420 --> 01:32:03,679 (Tetapi yang terpenting, saat kepingan salju berjatuhan) 1253 01:32:04,118 --> 01:32:09,511 (Saya harap kamu cinta) 1254 01:32:37,570 --> 01:32:40,335 Kenapa kamu harus selalu melakukan ini padaku? 1255 01:32:42,772 --> 01:32:44,060 Mengapa?